“華表故應終化鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“華表故應終化鶴”全詩
銀河不改三千尺，鐵馬曾經十萬兵。
華表故應終化鶴，謫仙未解獨騎鯨。
井泉一一兒童舊，白發衰顏只自驚。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《白鶴觀》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞《白鶴觀》是宋代詩人秦觀創作的一首作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
復殿重樓墮杳冥，
故基喬木尚崢嶸。
銀河不改三千尺，
鐵馬曾經十萬兵。
華表故應終化鶴，
謫仙未解獨騎鯨。
井泉一一兒童舊，
白發衰顏只自驚。
詩意：
這首詩詞以"白鶴觀"為題，描繪了一幅宏偉的景象。詩中所描述的是一座宮殿和樓閣的狀況已然荒廢，古老的基石和高大的喬木仍然屹立不倒。銀河依然在天空中閃耀，高聳如故，曾經駐扎著無數勇士的鐵馬如今已然化為往事。華表原本應該變成白鶴，但仍未完成轉變。謫仙的人還未解脫，孤獨地騎行在大海中。古老的井泉和兒童的歡聲笑語已成為過去，詩人自己的白發和蒼老的面龐只能讓他自己感到驚訝。
賞析：
《白鶴觀》通過描繪宮殿、樓閣和自然景象，展示了時間的流轉和事物的變遷。詩人以廢棄的宮殿和高聳的喬木作為象征，表達了興盛和榮耀的消逝，以及時間的無情和歲月的磨損。銀河和鐵馬則象征著自然界和人類的力量，它們都曾經輝煌一時，但如今已經逝去。華表未能化成白鶴，謫仙的人仍未得到解脫，暗示了一種未完成和未實現的狀態。井泉和兒童的形象則襯托出時間的變遷和人事的更迭，與詩人自己的白發和衰顏形成對比，表達了對時光流逝和衰老的感慨和驚訝。
整首詩詞運用了豐富的意象和象征手法，通過對古老建筑物、自然景觀和人生命運的描寫，展現了時間的無情和人事的變遷。詩人在描寫中加入了個人的情感和感受，使得整首詩詞更具有觸動人心的力量。
“華表故應終化鶴”全詩拼音讀音對照參考
bái hè guān
白鶴觀
fù diàn chóng lóu duò yǎo míng, gù jī qiáo mù shàng zhēng róng.
復殿重樓墮杳冥，故基喬木尚崢嶸。
yín hé bù gǎi sān qiān chǐ, tiě mǎ céng jīng shí wàn bīng.
銀河不改三千尺，鐵馬曾經十萬兵。
huá biǎo gù yīng zhōng huà hè, zhé xiān wèi jiě dú qí jīng.
華表故應終化鶴，謫仙未解獨騎鯨。
jǐng quán yī yī ér tóng jiù, bái fà shuāi yán zhǐ zì jīng.
井泉一一兒童舊，白發衰顏只自驚。
“華表故應終化鶴”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。