“自攜修綆汲清寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自攜修綆汲清寬”全詩
偶為老僧煎茗粥，自攜修綆汲清寬。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《處州水南庵二首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《處州水南庵二首》
朝代：宋代
作者：秦觀
此身分付一蒲團，
靜對蕭蕭玉數竿。
偶為老僧煎茗粥，
自攜修綆汲清寬。
中文譯文：
我身體坐在一張蒲團上，
靜靜地對著幾根搖曳的玉竹。
偶爾為了老僧泡茶煮粥，
自己動手提水汲取清寬。
詩意：
《處州水南庵二首》是秦觀寫的兩首詩，描繪了作者在處州水南庵的生活情景。詩中表達了作者的清凈恬靜之心態和對修行生活的向往。作者在安靜的庵院中以簡樸的方式度過日子，專注于煎茶、煮粥和提水等日常瑣事，表現出一種平和寧靜的生活態度。
賞析：
這首詩通過簡潔的語言和細膩的描寫展現了秦觀對僧侶生活的向往和對寧靜自然的追求。詩的開頭，作者以“此身分付一蒲團”形象地描繪了自己坐在蒲團上，表現了一種超脫塵世的姿態。接著，“靜對蕭蕭玉數竿”一句以雅致的意象描述了庵院中搖曳的竹子，給人以寧靜幽雅的感覺。
接下來的兩句“偶為老僧煎茗粥，自攜修綆汲清寬”則表現了作者過簡樸生活的態度。作者以“老僧”自稱，強調了自己與塵世的隔離和超越，用“煎茗粥”、“修綆汲清寬”等細節描寫，展示了作者在庵院中自給自足、清心寡欲的生活方式。
整首詩以簡約的語言、淡雅的意象和清新的意境，表達了作者對寧靜生活的向往和對超脫塵俗的追求。它呈現出一種淡泊名利、追求內心平靜的生活哲學，給人以心靈上的寧靜和超然的感受。
“自攜修綆汲清寬”全詩拼音讀音對照參考
chù zhōu shuǐ nán ān èr shǒu
處州水南庵二首
cǐ shēn fèn fù yī pú tuán, jìng duì xiāo xiāo yù shù gān.
此身分付一蒲團，靜對蕭蕭玉數竿。
ǒu wèi lǎo sēng jiān míng zhōu, zì xié xiū gěng jí qīng kuān.
偶為老僧煎茗粥，自攜修綆汲清寬。
“自攜修綆汲清寬”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。