“回環十見天星周”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻黃冕仲寄題順興步云閣》
朝代：宋代
作者：秦觀

故山無期大刀頭，
黃塵溽暑未罷休。
步云之篇忽我投，
便見冰玉懸清秋。

順興山川甲閩甌，
無風萬壑松颼颼。
步云之人人品優，
御風御寇真其儔。

仙人乘槎凌斗牛，
回環十見天星周。
猿鶴忽驚空蕙帳，
周家正要磻溪望。

中文譯文：
故鄉的山峰無定期地聳立，黃土飄揚、濕暑未曾停止。我投身于《步云之篇》，突然看到懸掛著晶瑩秋露的冰玉。

順興的山川在福建和閩江之間，無風時萬壑松濤颯颯。《步云之人》的品質卓越，能征服風，也能征服敵寇，真是非凡的人物。

仙人乘坐槎船飛越北斗星座，回環十次方才能繞過天上的星辰。猿猴和仙鶴突然驚動了空中的蕙帳，周家正要登上磻溪觀賞風景。

詩意和賞析：
這首詩是宋代秦觀創作的一首七絕詩，以寫景和抒發情感為主。詩中通過描繪山川景色、自然現象以及神奇仙境的場景，表達了詩人對故鄉山川的思念之情，以及對美好自然景色和仙境的向往之情。

詩中的"故山無期大刀頭"表達了詩人對故鄉山峰的思念，"黃塵溽暑未罷休"則描繪了酷熱的夏季景象。"步云之篇忽我投，便見冰玉懸清秋"意味著詩人寫下這首《步云之人》之后，突然看到了清秋時節的美景，給人以清涼之感。

詩中描繪的順興山川和萬壑松颼颼的景色，展示了大自然的壯美和恢弘。"步云之人人品優，御風御寇真其儔"贊美了《步云之人》的高尚品質和卓越能力，表達了對真正英雄人物的敬仰之情。

接下來的幾句描述了仙人乘坐槎船飛越星空的奇幻景象，展示了仙境的神秘和壯觀。"猿鶴忽驚空蕙帳"描繪了仙境中的猿猴和仙鶴的驚擾，"周家正要磻溪望"則表達了詩人對美景的向往和期待。

整首詩以景物的描繪為主，通過瑰麗的場景和流暢的詩句表達了對故鄉山川和自然景色的思念和贊美，同時也展示了對仙境和英雄人物的向往之情。

cì yùn huáng miǎn zhòng jì tí shùn xìng bù yún gé
次韻黃冕仲寄題順興步云閣

gù shān wú qī dà dāo tóu, huáng chén rù shǔ wèi bà xiū.
故山無期大刀頭，黃塵溽暑未罷休。
bù yún zhī piān hū wǒ tóu, biàn jiàn bīng yù xuán qīng qiū.
步云之篇忽我投，便見冰玉懸清秋。
shùn xīng shān chuān jiǎ mǐn ōu, wú fēng wàn hè sōng sōu sōu.
順興山川甲閩甌，無風萬壑松颼颼。
bù yún zhī rén rén pǐn yōu, yù fēng yù kòu zhēn qí chóu.
步云之人人品優，御風御寇真其儔。
xiān rén chéng chá líng dòu niú, huí huán shí jiàn tiān xīng zhōu.
仙人乘槎凌斗牛，回環十見天星周。
yuán hè hū jīng kōng huì zhàng, zhōu jiā zhèng yào pán xī wàng.
猿鶴忽驚空蕙帳，周家正要磻溪望。