“縹緲佩環參雅奏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“縹緲佩環參雅奏”全詩
天如倚蓋臨壇上，星若連珠繞御前。
縹緲佩環參雅奏，迢嶢樓閣抱非煙。
侍臣舉酒欣相屬，醉看參橫左右肩。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《次韻侍祠南郊》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《次韻侍祠南郊》
朝代：宋代
作者：秦觀
風馬云車下九天，
郊柴初告帝心虔。
天如倚蓋臨壇上，
星若連珠繞御前。
縹緲佩環參雅奏，
迢嶢樓閣抱非煙。
侍臣舉酒欣相屬，
醉看參橫左右肩。
中文譯文：
風馬云車駛過九天，
朝廷初次舉行郊祀，表達對天子虔誠之心。
天空宛如倚蓋降臨在壇上，
星辰猶如珠子繞著皇帝旁邊。
朦朧的佩環奏出雅樂之音，
高聳的樓閣擁抱著煙霧的氛圍。
侍臣們舉起酒杯歡欣相慶，
陶醉地看著參祭的隊伍在左右晃動。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了宋代在南郊舉行郊祀的場景，表達了對天子的虔誠和對祭祀儀式的莊嚴和喜悅之情。
首先，詩中的"風馬云車"和"郊柴初告帝心虔"表達了郊祀儀式的隆重和莊嚴。風馬云車象征著迎接神明的儀仗和車輛，而"郊柴"則指的是祭祀時所用的柴火。作者通過這樣的描繪，表達了朝廷對祭祀儀式的重視和對天子的虔誠之心。
接著，詩中描述了天空和星辰的景象，天空宛如倚蓋降臨在壇上，星辰如珠子環繞著皇帝。這些描繪展示了祭祀儀式的莊嚴和神圣感，也凸顯了天子作為天命之子的地位和威嚴。
在詩的后半部分，作者通過"縹緲佩環參雅奏"和"迢嶢樓閣抱非煙"這樣的形象描寫，營造了祭祀儀式中神秘而莊重的氛圍。佩環和雅樂的奏響，樓閣的高聳和煙霧的彌漫，使得整個場景顯得神秘而夢幻。
最后，詩中描述了侍臣們舉起酒杯，相互祝賀和陶醉的情景。這表達了在祭祀儀式中的歡樂和慶祝，也體現了人們對儀式成功的喜悅。
整首詩通過對南郊祭祀儀式的描繪，展示了它的莊重、神圣和喜悅之情，同時也體現了作者對祭祀儀式的推崇和對朝廷的忠誠。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，以及流暢的韻律和押韻，給人以一種美感和藝術享受。
“縹緲佩環參雅奏”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn shì cí nán jiāo
次韻侍祠南郊
fēng mǎ yún chē xià jiǔ tiān, jiāo chái chū gào dì xīn qián.
風馬云車下九天，郊柴初告帝心虔。
tiān rú yǐ gài lín tán shàng, xīng ruò lián zhū rào yù qián.
天如倚蓋臨壇上，星若連珠繞御前。
piāo miǎo pèi huán cān yǎ zòu, tiáo yáo lóu gé bào fēi yān.
縹緲佩環參雅奏，迢嶢樓閣抱非煙。
shì chén jǔ jiǔ xīn xiāng shǔ, zuì kàn cān héng zuǒ yòu jiān.
侍臣舉酒欣相屬，醉看參橫左右肩。
“縹緲佩環參雅奏”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。