“更為晚停舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更為晚停舟”全詩
不堪春解手，更為晚停舟。
古埭天連雁，荒祠木蔽牛。
杖藜聊復爾，轉盼夕煙浮。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《次韻子由題斗野亭》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《次韻子由題斗野亭》
滿市花風起，平堤漕水流。
不堪春解手，更為晚停舟。
古埭天連雁，荒祠木蔽牛。
杖藜聊復爾，轉盼夕煙浮。
中文譯文：
花風吹滿了市場，漕運的水在平靜的堤岸上流淌。
春天的氣息已經無法忍受，船只也晚了停泊。
古老的堤岸上天空連著雁陣，廢棄的祠堂被茂密的樹木遮掩著。
我拄著拐杖漫步，心情平靜，眼睛轉動，注視著夕陽下飄浮的煙云。
詩意：
這首詩是宋代詩人秦觀創作的作品，通過描寫一個野外亭子的景象，表達了詩人內心的孤獨和沉思之情。詩中以春天的景象為背景，描繪了市場上繁花盛開的景象和漕運水流的平靜。詩人借景抒發了自己對春天的疲倦之情，表示已經無法再忍受春天的到來，更加希望停泊船只的晚些時候。接著，詩人通過描寫古老的堤岸上飛過的雁陣和被樹木掩映的廢棄祠堂，強調了時光的流轉和歲月的變遷。最后，詩人以自己漫步拄杖的姿態，觀察夕陽下飄浮的煙云，表達了對自然景物的欣賞與沉思。
賞析：
《次韻子由題斗野亭》以簡潔而凝練的語言描繪了一個靜謐而寂寥的春天景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和思考。詩中運用了對比的手法，通過描繪市場上繁花盛開的景象和漕運水流的平靜，突出了詩人對春天的疲倦之情。另一方面，描寫古老的堤岸、飛過的雁陣和廢棄的祠堂，展現了時間的變遷和歲月的荏苒，給人一種深沉的感慨。最后，詩人以自己漫步拄杖的姿態，觀察夕陽下飄浮的煙云，表達了對自然景物的欣賞和對人生的思考。整首詩以簡約的語言展示了詩人內心情感的細膩和對自然世界的敏感，給人以靜謐、凄美的意境。
“更為晚停舟”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zi yóu tí dòu yě tíng
次韻子由題斗野亭
mǎn shì huā fēng qǐ, píng dī cáo shuǐ liú.
滿市花風起，平堤漕水流。
bù kān chūn jiě shǒu, gèng wéi wǎn tíng zhōu.
不堪春解手，更為晚停舟。
gǔ dài tiān lián yàn, huāng cí mù bì niú.
古埭天連雁，荒祠木蔽牛。
zhàng lí liáo fù ěr, zhuǎn pàn xī yān fú.
杖藜聊復爾，轉盼夕煙浮。
“更為晚停舟”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。