“五字一何工”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“五字一何工”全詩
弱歲頗徊徨，飄零低金室。
君王事邀宴，下馬列琴瑟。
豪吹挾哀彈，娛歡非一日。
當年侍賡酬，珠玉在揮筆。
五字一何工，妙絕冠儔匹。
所得雖經奇，未得偏人失。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《劉公干》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞《劉公干》是宋代秦觀所作，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
鄴中多賢豪，
公干氣飄逸。
弱歲頗徊徨，
飄零低金室。
君王事邀宴，
下馬列琴瑟。
豪吹挾哀彈，
娛歡非一日。
當年侍賡酬，
珠玉在揮筆。
五字一何工，
妙絕冠儔匹。
所得雖經奇，
未得偏人失。
詩意解析：
這首詩描繪了一個名叫劉公干的人物。他生活在鄴城，周圍聚集了許多賢士和豪杰。劉公干的氣質高雅飄逸，給人留下深刻的印象。然而，他年少時經歷了許多困苦和迷茫，身世曾經飄零，生活貧寒，住在簡陋的金室中。盡管如此，君王邀請他參加宴會，他下馬站在琴瑟前演奏音樂。豪士們吹奏悲涼的曲調，這樣的歡樂娛樂并非一日之間得到享受。
詩人秦觀回憶起當年侍奉賡續之間的酬勞，即使是在揮毫之間也能創作出像珍貴的珠寶一樣的作品。五個字一個字地構成了這首詩，技藝之高超使得它妙絕群芳。詩人表示，盡管他在創作中獲得了奇跡般的成就，但他仍然未能得到他所偏愛之人的青睞，感到遺憾和失落。
賞析：
《劉公干》以簡潔而富有意境的文辭，描繪了一個貧寒而有才華的人物形象。詩人通過劉公干的經歷，表達了對人生起伏和命運無常的思考。他通過刻畫劉公干的坎坷經歷和高尚氣質，強調了人的內在品質和才華的重要性，同時也反映了社會對才華的珍視。整首詩以簡潔的語言和形象，展現了作者秦觀獨特的詩歌藝術風格，使讀者在欣賞中感受到了詩人的情感與思考。
“五字一何工”全詩拼音讀音對照參考
liú gōng gàn
劉公干
yè zhōng duō xián háo, gōng gàn qì piāo yì.
鄴中多賢豪，公干氣飄逸。
ruò suì pō huái huáng, piāo líng dī jīn shì.
弱歲頗徊徨，飄零低金室。
jūn wáng shì yāo yàn, xià mǎ liè qín sè.
君王事邀宴，下馬列琴瑟。
háo chuī xié āi dàn, yú huān fēi yī rì.
豪吹挾哀彈，娛歡非一日。
dāng nián shì gēng chóu, zhū yù zài huī bǐ.
當年侍賡酬，珠玉在揮筆。
wǔ zì yī hé gōng, miào jué guān chóu pǐ.
五字一何工，妙絕冠儔匹。
suǒ de suī jīng qí, wèi dé piān rén shī.
所得雖經奇，未得偏人失。
“五字一何工”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。