“作詩欲寄君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《秋興九首其六擬玉川子》是宋代文人秦觀所作，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南州有病客，起臥北窗下。
玉兔銜光照清夜，故人別我京洛游，不寄一行三改秋。
秋色變冷客裘薄，漸覺衣袂寒颼颼。
作詩欲寄君，未語先有愁。
不如呼童起，危坐北窗下，一杯寬我千日憂。
眼前俗事何擾擾，此夕盡向杯中休，何必懷黃金印兮爵通侯。

詩意：
這首詩描繪了一個病弱的客人，他居住在南方的一座城市，日夜躺在北窗下。在明凈的夜晚，玉兔（指月亮）帶著光芒照亮著他。他的故人告別他去了京洛（指京城和洛陽），但卻沒有寄來一封信，三次改變了秋天的意義。秋天的顏色漸漸變冷，客人的衣裘變得薄薄的，他感到衣袂寒颼颼。他想要寫詩寄給故人，但未開口已感到憂愁。他覺得不如叫仆人來，與他一同危坐在北窗下，一杯酒可以寬慰他千日的憂愁。眼前的俗事何必擾擾，這個夜晚盡可以放在酒杯中休憩，何必懷念黃金的印章和貴族的封爵。

賞析：
這首詩以秋天為背景，通過描寫病弱客人的心境以及對故人的思念和無奈，表達了作者對逝去時光的感慨和對世俗紛擾的厭倦。詩中運用了自然景物和客人的內心感受相結合的手法，以及對友情和安慰的渴望，表達了作者對人世間情感的思考。

詩中的南州、北窗、玉兔等形象描寫生動而富有詩意，通過對自然景物的描繪，傳達了客人的孤寂和對故人的思念之情。詩人通過對衣袂寒颼颼的描寫，表現出客人在秋天里的寒冷與凄涼，進一步增強了詩詞的意境。

詩的最后兩句“眼前俗事何擾擾，此夕盡向杯中休，何必懷黃金印兮爵通侯”，表達了作者對世俗煩擾的厭倦和對閑暇時光的向往。通過對黃金印章和貴族封爵的提及，詩人表達了對權勢和地位的淡漠，并寄托了對自由自在生活的向往和追求。

整首詩詞情感深沉，寄托了作者對友情和自由的追求，同時也抒發了對世俗紛擾的厭倦之情。它以簡潔明快的語言表達了作者對人生的思考和對逝去時光的回憶，展現了秋天的凄涼和人情的深意。這首詩詞在情感表達和意境描繪上都具有獨特的魅力，是秦觀作品中的一篇佳作。

qiū xìng jiǔ shǒu qí liù nǐ yù chuān zi
秋興九首其六擬玉川子

nán zhōu yǒu bìng kè, qǐ wò běi chuāng xià.
南州有病客，起臥北窗下。
yù tù xián guāng zhào qīng yè, gù rén bié wǒ jīng luò yóu,
玉兔銜光照清夜，故人別我京洛游，
bù jì yī xíng sān gǎi qiū.
不寄一行三改秋。
qiū sè biàn lěng kè qiú báo,
秋色變冷客裘薄，
jiàn jué yī mèi hán sōu sōu.
漸覺衣袂寒颼颼。
zuò shī yù jì jūn,
作詩欲寄君，
wèi yǔ xiān yǒu chóu.
未語先有愁。
bù rú hū tóng qǐ,
不如呼童起，
wēi zuò běi chuāng xià, yī bēi kuān wǒ qiān rì yōu.
危坐北窗下，一杯寬我千日憂。
yǎn qián sú shì hé rǎo rǎo, cǐ xī jǐn xiàng bēi zhōng xiū,
眼前俗事何擾擾，此夕盡向杯中休，
hé bì huái huáng jīn yìn xī jué tōng hóu.
何必懷黃金印兮爵通侯。