“雖無筍虛器”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《石魚》

佛宮琢琳瑯，
懸魚警群聰。
緩扣集方袍，
急拊趨百工。

雖無筍虛器，
自協徵與宮。
犁然當人心，
邈有炎氏風。

山泉自疏數，
佩玉相玲瓏。
朝昏間鍾鼓，
清響傳無窮。

惟有寶陀山，
於音獲圓通。
一聞如得解，
石鞏亦投弓。

中文譯文：
佛宮琢琳瑯，
懸掛的石魚警醒了眾人。
緩慢地扣響集方袍，
急促地拊打著快走的百工。

雖然沒有實質的筍與虛器，
卻自然地協調了徵調與宮調。
如同犁耕之聲直擊人心，
遠遠地傳來炎帝的樂曲風格。

山泉自然地奏出節奏，
佩玉相互碰撞發出清脆的聲音。
在朝與暮的時間之間，鐘鼓聲不絕于耳，
清脆的聲響傳遍無窮無盡。

唯有寶陀山，
通過音樂獲得了圓滿的解脫。
一旦聽到這首曲子，就像獲得了解脫，
石鞏（指琴石）也會放下弓弦。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個佛宮內的景象，以及其中所奏的音樂。詩人通過細膩的描寫和音樂元素的運用，展示了音樂的神奇力量和其對人心的影響。

詩中的"石魚"象征著在佛宮中所奏的音樂，它們懸掛在空中，警醒著眾人的心靈。詩人以緩慢的扣響和急促的拊打來描繪音樂的節奏與速度變化，表達了音樂的生動與活躍。通過音樂的奏響，人們仿佛能夠感受到炎帝時代的風采和魅力。

詩中的山泉和佩玉都代表著音樂的元素，山泉奏出的節奏，佩玉碰撞的聲音，都使整個場景充滿了動感和美感。而朝昏之間鐘鼓的響聲，更是讓人感受到音樂的無窮魅力和持久影響。

最后，詩人提到了寶陀山，表示只有通過音樂，才能達到內心的解脫和圓滿。一旦聽到這首曲子，就像獲得了解脫，就像琴石也會放下弓弦，不再需要通過弓弦來奏出美妙的音樂。

整首詩通過描繪音樂的方式，表達了音樂的美妙和其對人心靈的影響。詩人秦觀通過細膩的描寫和巧妙的運用音樂元素，將讀者帶入了一個充滿音樂和和諧的場景，讓人們感受到音樂的魅力和力量。

shí yú
石魚

fú gōng zuó lín láng, xuán yú jǐng qún cōng.
佛宮琢琳瑯，懸魚警群聰。
huǎn kòu jí fāng páo, jí fǔ qū bǎi gōng.
緩扣集方袍，急拊趨百工。
suī wú sǔn xū qì, zì xié zhēng yǔ gōng.
雖無筍虛器，自協徵與宮。
lí rán dāng rén xīn, miǎo yǒu yán shì fēng.
犁然當人心，邈有炎氏風。
shān quán zì shū shù, pèi yù xiāng líng lóng.
山泉自疏數，佩玉相玲瓏。
cháo hūn jiān zhōng gǔ, qīng xiǎng chuán wú qióng.
朝昏間鍾鼓，清響傳無窮。
wéi yǒu bǎo tuó shān, yú yīn huò yuán tōng.
惟有寶陀山，於音獲圓通。
yī wén rú dé jiě, shí gǒng yì tóu gōng.
一聞如得解，石鞏亦投弓。