“螭口清漪下玉欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“螭口清漪下玉欄”全詩
酒行寒食清明際，人在蓬壼閬苑間。
天近省闈卿月麗，春偏戚里將星閑。
忽思歸去焚香坐，靜取楞嚴看入還。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《次韻王仲至侍郎》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《次韻王仲至侍郎》
螭口清漪下玉欄，
隔花時聽鳥關關。
酒行寒食清明際，
人在蓬壼閬苑間。
天近省闈卿月麗，
春偏戚里將星閑。
忽思歸去焚香坐，
靜取楞嚴看入還。
中文譯文：
龍口清波在玉欄下，
透過花叢時聽到鳥兒的鳴叫聲。
酒席上行走，寒食節和清明時節，
人們在蓬壼和閬苑之間往來。
天近省闈，朝廷的月亮明亮照耀，
春天孤寂，戚里將星閑散。
突然思念歸去的時候，點燃香煙坐下，
靜靜地參禪修行，再次凝視楞嚴經文。
詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人秦觀創作的，以描繪自然景色和內心思考為主題。詩人通過詩情畫意的描繪，展現了一種寧靜、自然、寂靜的意境。
首先，詩中通過描繪螭口清漪下的玉欄和隔花聽鳥的場景，表達了詩人對自然的熱愛和對生活中美好瞬間的感受。這些自然景物與人們的日常生活相交融，構成了一種寧靜和諧的氛圍。
其次，詩中提到了寒食節和清明節，寒食節是清明節前的一個重要節日，人們在這一天會去祭祀祖先和掃墓，表達對逝去親人的思念之情。詩人借此描繪了人們在蓬壼和閬苑之間往來的情景，將自然景色與人們的情感相結合，增添了詩詞的情感色彩。
最后兩句表達了詩人的內心思考和尋找寧靜的愿望。詩人忽然思念歸去的時候，點燃香煙坐下，靜靜地參禪修行。這里的焚香坐和楞嚴經的參禪修行象征著詩人追求內心寧靜和心靈的凈化。
整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和意境的構建，表達了詩人對自然的熱愛和思考人生的思索。同時，詩中融入了對生活的感悟和對內心寧靜的追求，展示了秦觀獨特的藝術才華和對人生哲理的思考。
“螭口清漪下玉欄”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn wáng zhòng zhì shì láng
次韻王仲至侍郎
chī kǒu qīng yī xià yù lán, gé huā shí tīng niǎo guān guān.
螭口清漪下玉欄，隔花時聽鳥關關。
jiǔ xíng hán shí qīng míng jì, rén zài péng kǔn làng yuàn jiān.
酒行寒食清明際，人在蓬壼閬苑間。
tiān jìn shěng wéi qīng yuè lì, chūn piān qī lǐ jiāng xīng xián.
天近省闈卿月麗，春偏戚里將星閑。
hū sī guī qù fén xiāng zuò, jìng qǔ lèng yán kàn rù hái.
忽思歸去焚香坐，靜取楞嚴看入還。
“螭口清漪下玉欄”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。