“一辭行旆楚亭皋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一辭行旆楚亭皋”全詩
蓬斷草枯時節晚，山長水遠夢魂勞。
流傳玉刻皆黃絹，早晚金閨報大刀。
宣室方疑鬼神事，順風行看駛鴻毛。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《懷李公擇學士》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《懷李公擇學士》是宋代文學家秦觀所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一辭行旆楚亭皋，
幾為登臨掛郁陶。
蓬斷草枯時節晚，
山長水遠夢魂勞。
流傳玉刻皆黃絹，
早晚金閨報大刀。
宣室方疑鬼神事，
順風行看駛鴻毛。
詩意：
這首詩詞表達了作者秦觀對李公擇學士（即李石）的思念之情。詩中描繪了離別時的場景和作者內心的感受，同時也融入了對時代局勢和社會現象的思考。
賞析：
1. 詩詞的開篇，以"一辭行旆楚亭皋"描繪了作者離別時的場景。"行旆"指行旗，象征著離別的壯麗場面。"楚亭皋"是指楚國的亭子和高地，表示作者正在辭別離開楚地。這兩句展示了離別的悲壯之感。
2. "幾為登臨掛郁陶"表達了作者對李公擇學士的景仰之情。"登臨"指登高，"掛郁陶"則是指掛上郁郁蔥蔥的茂草，暗示李公擇學士的卓越才華和學問。
3. "蓬斷草枯時節晚"和"山長水遠夢魂勞"表達了作者因離別而感到憂傷和孤獨。"蓬斷草枯時節晚"描繪了離別時草木凋零、季節漸晚的景象，寓意著時光流轉和歲月無情。"山長水遠夢魂勞"則表達了作者在山水之間的漂泊和思念之情。
4. "流傳玉刻皆黃絹"和"早晚金閨報大刀"是對時代局勢和社會現象的思考。"流傳玉刻皆黃絹"指的是文化遺產的保存困境，暗示著時代的變遷和文物的流失。"早晚金閨報大刀"則暗示了戰亂頻發的社會現實，金閨指的是皇室貴族的宮闈，大刀則是指戰爭和動蕩。
5. "宣室方疑鬼神事，順風行看駛鴻毛"表達了作者對時局的擔憂和對未來的期望。"宣室方疑鬼神事"暗指朝政的混亂和動蕩不安，"順風行看駛鴻毛"則寄托了作者對國家穩定和未來的向往。
整首詩詞以離別之情為主線，通過描繪場景和抒發內心情感，展示了作者對李公擇學士的景仰和思念，同時也融入了對時代局勢和社會現象的思考，體現了秦觀的才情和對社會現實的關注。
“一辭行旆楚亭皋”全詩拼音讀音對照參考
huái lǐ gōng zé xué shì
懷李公擇學士
yī cí xíng pèi chǔ tíng gāo, jǐ wèi dēng lín guà yù táo.
一辭行旆楚亭皋，幾為登臨掛郁陶。
péng duàn cǎo kū shí jié wǎn, shān cháng shuǐ yuǎn mèng hún láo.
蓬斷草枯時節晚，山長水遠夢魂勞。
liú chuán yù kè jiē huáng juàn, zǎo wǎn jīn guī bào dà dāo.
流傳玉刻皆黃絹，早晚金閨報大刀。
xuān shì fāng yí guǐ shén shì, shùn fēng xíng kàn shǐ hóng máo.
宣室方疑鬼神事，順風行看駛鴻毛。
“一辭行旆楚亭皋”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。