“官舍私居同是漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“官舍私居同是漫”全詩
檐度蕙風鳴鴶鵴，壁經梅雨畫螔蝓。
觥籌交錯銀河掛，文史縱橫角簟鋪。
官舍私居同是漫，莫嗟三徑就荒蕪。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《寄題倪敦復北軒》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《寄題倪敦復北軒》是宋代詩人秦觀創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
倪郎才韻照冰壼，
北向開軒頗自娛。
檐度蕙風鳴鴶鵴，
壁經梅雨畫螔蝓。
觥籌交錯銀河掛，
文史縱橫角簟鋪。
官舍私居同是漫，
莫嗟三徑就荒蕪。
詩意：
這首詩詞是秦觀給倪敦復北軒所題的。詩人描述了倪敦復北向的房屋，贊美了倪敦復的才情和雅韻，以及他在這個北軒中尋得的自娛樂趣。詩中還描繪了屋檐上飄過的蕙風，以及鳴叫的鴶鵴鳥；墻壁上描繪了梅雨中蠕動的螔蝓。詩人通過這些描寫，展示了北軒中充滿了生機和美感。接著，詩人提到了觥籌交錯，銀河掛在天空，文史縱橫，角簟鋪展開的場景，表達了北軒中學問與藝術的交融和繁榮。最后兩句表達了詩人對官舍和私居都是漫無邊際的生活狀態的看法，告誡人們不要對荒蕪的三徑感到悲嘆。
賞析：
這首詩詞通過對倪敦復北軒的描寫，展示了一個富有文化和藝術氛圍的生活場景。詩人以細膩的筆觸描繪了北軒中的景物，既有自然界的風物，如蕙風和鳥鳴，又有人文景觀，如文史和角簟。這些描寫不僅展示了北軒的美麗和充實，也凸顯了倪敦復的才情和雅興。整首詩詞以北軒為中心，通過屋檐、壁畫、觥籌等細節描述，將北軒的氛圍和文化內涵展現得淋漓盡致。
詩人最后兩句表達了對官舍和私居的態度。官舍和私居象征著不同的生活方式，官舍代表著功名利祿，私居代表著自由閑適。詩人倡導官舍與私居的平衡，認為它們同樣可以是漫無邊際的，人們不必為此而悲嘆。這種觀點體現了詩人對人生境界的獨特見解和超脫境界的追求。
整首詩詞以其細膩的描寫和深邃的思考展示了秦觀獨特的藝術風格和人生觀念。讀者通過賞析這首詩詞可以感受到北軒中的美好景象，同時也可以思考詩人對于生活和人生的思考和啟示。
“官舍私居同是漫”全詩拼音讀音對照參考
jì tí ní dūn fù běi xuān
寄題倪敦復北軒
ní láng cái yùn zhào bīng kǔn, běi xiàng kāi xuān pō zì yú.
倪郎才韻照冰壼，北向開軒頗自娛。
yán dù huì fēng míng jiá jú, bì jīng méi yǔ huà yí yú.
檐度蕙風鳴鴶鵴，壁經梅雨畫螔蝓。
gōng chóu jiāo cuò yín hé guà, wén shǐ zòng héng jiǎo diàn pù.
觥籌交錯銀河掛，文史縱橫角簟鋪。
guān shě sī jū tóng shì màn, mò jiē sān jìng jiù huāng wú.
官舍私居同是漫，莫嗟三徑就荒蕪。
“官舍私居同是漫”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。