“活此舟中鮒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“活此舟中鮒”全詩
自嗟棄有司，卻言歸山路。
君王下明詔，群英翕爭赴。
焦鵬共揮翮，跛鱉亦騁步。
擾擾天地間，飛鳥不知數。
何意獨蕭條，命與時相忤。
空復蔽馬牛，不為匠人顧。
昔為土中花，行待東風煦。
今為檐下草，遠矣沾秋露。
老母鬢成絲，寒妻被無絮。
歲暮多嚴風，絺綌將焉度。
覺來不復見，撫枕淚如注。
安得萬頃波，活此舟中鮒。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《夢伯收文公》秦觀 翻譯、賞析和詩意
自嗟放棄有關部門，但說歸山路。
君王下明詔，群英都爭相前往。
焦鵬一起揮動翅膀，跛鱉也在步。
紛紛擾擾天地間，鳥飛不知道了。
為什么唯獨冷落，命運與時代相抵觸。
空又遮蔽馬牛，不做木匠看。
從前的土里的花，在等待春風煦。
現在為檐下草，遠離了沾秋露。
老母頭發成絲，寒妻子被無絮。
年底多嚴風，烯綌哪里度。
覺來不見，撫枕淚如注入。
怎能萬頃波濤，生活這船上鯽魚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“活此舟中鮒”全詩拼音讀音對照參考
mèng bó shōu wén gōng
夢伯收文公
zuó yè mèng gù rén, xīn yán shǎo huān qù.
昨夜夢故人，心顏少歡趣。
zì jiē qì yǒu sī, què yán guī shān lù.
自嗟棄有司，卻言歸山路。
jūn wáng xià míng zhào, qún yīng xī zhēng fù.
君王下明詔，群英翕爭赴。
jiāo péng gòng huī hé, bǒ biē yì chěng bù.
焦鵬共揮翮，跛鱉亦騁步。
rǎo rǎo tiān dì jiān, fēi niǎo bù zhī shù.
擾擾天地間，飛鳥不知數。
hé yì dú xiāo tiáo, mìng yǔ shí xiāng wǔ.
何意獨蕭條，命與時相忤。
kōng fù bì mǎ niú, bù wéi jiàng rén gù.
空復蔽馬牛，不為匠人顧。
xī wèi tǔ zhōng huā, xíng dài dōng fēng xù.
昔為土中花，行待東風煦。
jīn wèi yán xià cǎo, yuǎn yǐ zhān qiū lù.
今為檐下草，遠矣沾秋露。
lǎo mǔ bìn chéng sī, hán qī bèi wú xù.
老母鬢成絲，寒妻被無絮。
suì mù duō yán fēng, chī xì jiāng yān dù.
歲暮多嚴風，絺綌將焉度。
jué lái bù fù jiàn, fǔ zhěn lèi rú zhù.
覺來不復見，撫枕淚如注。
ān dé wàn qǐng bō, huó cǐ zhōu zhōng fù.
安得萬頃波，活此舟中鮒。
“活此舟中鮒”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。