“不必寄西郵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不必寄西郵”全詩
青春三不惑，黃卷百無憂。
玉出方流潤，鸞停翠竹幽。
相思自成韻，不必寄西郵。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《懷孫子實》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《懷孫子實》
朝代：宋代
作者：秦觀
舉眼趨浮末，
斯人獨好修。
青春三不惑，
黃卷百無憂。
玉出方流潤，
鸞停翠竹幽。
相思自成韻，
不必寄西郵。
中文譯文：
抬頭望向繁華景象，
這個人獨自修身養性。
青春時期沒有什么困惑，
黃色的卷軸中沒有任何憂慮。
玉石出自山澗流水的打磨，
鳳凰停歇在幽深的竹林中。
思念自然形成了韻律，
不需要寄托于遠方的郵件。
詩意和賞析：
這首詩是秦觀對于懷念孫子實的情感表達。詩中以簡潔而富有意境的語言，表達了對孫子實的思念之情和對他修身養性的贊賞。
首兩句“舉眼趨浮末，斯人獨好修”，表達了秦觀抬頭望向繁華世界，卻發現孫子實獨自追求修身養性的可貴之處。接著，“青春三不惑，黃卷百無憂”，表達了在青春年華時，孫子實沒有被世俗的困惑所困擾，沒有憂慮和煩惱。
下半部分的描寫更加具象，通過“玉出方流潤”和“鸞停翠竹幽”來形容孫子實的品質和境界。玉石經過山澗流水的打磨變得光滑潤澤，象征孫子實的品質高尚。鳳凰停歇在幽深的竹林中，給人一種寧靜和幽雅的感覺，也暗示了孫子實的修養和內涵。
最后一句“相思自成韻，不必寄西郵”，表達了秦觀內心深處對孫子實的思念之情。相思之情自然而成，不需要寄托于遠方的郵件傳遞，強調了作者內心深處的真摯感情。
整首詩通過簡潔而富有意境的語言，贊美了孫子實的修養和品質，表達了作者對他的思念和敬重之情，同時也展現了秦觀對于追求內在美和淡泊名利的理念。
“不必寄西郵”全詩拼音讀音對照參考
huái sūn zǐ shí
懷孫子實
jǔ yǎn qū fú mò, sī rén dú hǎo xiū.
舉眼趨浮末，斯人獨好修。
qīng chūn sān bù huò, huáng juǎn bǎi wú yōu.
青春三不惑，黃卷百無憂。
yù chū fāng liú rùn, luán tíng cuì zhú yōu.
玉出方流潤，鸞停翠竹幽。
xiāng sī zì chéng yùn, bù bì jì xī yóu.
相思自成韻，不必寄西郵。
“不必寄西郵”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。