“新淬魚腸玉似泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新淬魚腸玉似泥”全詩
偏裨萬戶封龍額，部曲千金賜褭蹄。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《次韻出省馬上有懷蔣穎叔》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《次韻出省馬上有懷蔣穎叔》是宋代秦觀創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
新淬魚腸玉似泥，
將軍唾手取河西。
偏裨萬戶封龍額，
部曲千金賜褭蹄。
詩意：
這首詩詞是秦觀為了向蔣穎叔表達敬意而創作的。詩中描述了蔣穎叔（將軍）的英勇和威嚴，以及他在戰場上的戰功。將軍的戰馬驍勇善戰，就像是新淬過的魚腸玉一樣靈活而強壯。將軍輕而易舉地占領了河西地區，展現出他的英雄氣概。他被封為偏裨，成為萬戶之尊，受到了皇帝的高度贊賞，被賜予了龍額。而他的部曲將士也得到了豐厚的賞賜，他們的戰馬蹄子上系著千金之物，顯示了將軍對他們的賞識和獎勵。
賞析：
這首詩詞通過描繪將軍的英勇形象，展示了宋代時期武將的威嚴和戰功。秦觀運用了獨特的意象和形容詞，使得詩詞富有生動的畫面感。描述將軍的戰馬為新淬過的魚腸玉，形象地表達了馬匹的優秀品質和力量。將軍唾手取得河西的情節，體現了他的英勇和無敵的戰斗力。而將軍被封為偏裨并賜予龍額的描述，展現了他在皇帝心中的地位和威望。賞賜給部曲千金褭蹄的細節，則體現了將軍對部下的慷慨和賞識，也彰顯了將軍的威嚴和權威。
整首詩詞以簡練的語言和凝練的意象，展示了將軍的英雄形象，突出了宋代時期將領的威嚴和戰功。同時，秦觀也通過對將軍的賞賜和對部曲的贊賞，體現了對軍隊的重視和對戰功的嘉獎。這首詩詞在描繪將軍形象的同時，也表達了對將軍的敬意和贊美，展現了秦觀對英雄人物的崇拜和歌頌。
“新淬魚腸玉似泥”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn chū shěng mǎ shàng yǒu huái jiǎng yǐng shū
次韻出省馬上有懷蔣穎叔
xīn cuì yú cháng yù shì ní, jiāng jūn tuò shǒu qǔ hé xī.
新淬魚腸玉似泥，將軍唾手取河西。
piān bì wàn hù fēng lóng é, bù qǔ qiān jīn cì niǎo tí.
偏裨萬戶封龍額，部曲千金賜褭蹄。
“新淬魚腸玉似泥”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 (仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。