“所得孔與顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“所得孔與顏”全詩
兀兀寄幽艇，不憂浪如山。
聞君城郭居，左右群書環。
有齋亦名艇，何時許追攀。
釣古不釣今，所得孔與顏。
不然如爾祖，跨鶴出云寰。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《艇齋》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《艇齋》是宋代秦觀創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
平生樂漁釣，放浪江湖間。
兀兀寄幽艇，不憂浪如山。
聞君城郭居，左右群書環。
有齋亦名艇，何時許追攀。
釣古不釣今，所得孔與顏。
不然如爾祖，跨鶴出云寰。
詩意：
這首詩描繪了作者秦觀對漁釣生活的熱愛和對自由自在的江湖游蕩的向往。他將自己寄宿在一艘幽靜的小船上，不為浪濤所驚擾。他聽說你居住在城郭之中，周圍環繞著大量的書籍。有一所名為"齋"的地方，也被稱為"艇"，不知道什么時候才能與你相聚。他釣魚不只是為了捕獲現在的魚兒，而是追求獲得像孔子和顏回那樣的智慧。否則，如果沒有你這樣的前輩，就像傳說中的祖先般自由地騎著仙鶴飛翔。
賞析：
《艇齋》以自然景物和漁釣生活為背景，表達了秦觀對自由、閑適的追求和對知識的渴望。詩中使用了平仄押韻的格律，流暢的韻律使整首詩詞優美動聽。通過將自己寄宿在小船上，作者表達了追求寧靜和獨處的愿望，不受外界浮躁之事的干擾。他向往自由的江湖生活，捕捉到了一種釋放心靈的快樂。作者聽聞朋友住在城市中，周圍有大量的書籍，這暗示著知識的積累和學習的樂趣。他希望能與朋友相聚，一同分享心得和智慧。最后幾句表達了作者對過去偉大人物的敬仰，渴望以智慧和卓越超越現實，達到一種超凡脫俗的境界。
整首詩詞展現了秦觀對自然、自由和知識的追求，以及對偉人智慧的崇拜，給人以寧靜、豁達和追求卓越的美感。
“所得孔與顏”全詩拼音讀音對照參考
tǐng zhāi
艇齋
píng shēng lè yú diào, fàng làng jiāng hú jiān.
平生樂漁釣，放浪江湖間。
wù wù jì yōu tǐng, bù yōu làng rú shān.
兀兀寄幽艇，不憂浪如山。
wén jūn chéng guō jū, zuǒ yòu qún shū huán.
聞君城郭居，左右群書環。
yǒu zhāi yì míng tǐng, hé shí xǔ zhuī pān.
有齋亦名艇，何時許追攀。
diào gǔ bù diào jīn, suǒ de kǒng yǔ yán.
釣古不釣今，所得孔與顏。
bù rán rú ěr zǔ, kuà hè chū yún huán.
不然如爾祖，跨鶴出云寰。
“所得孔與顏”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。