“選勝只攜長脤鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“選勝只攜長脤鶴”全詩
時人若問虛玄事，笑答無過李老書。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《戲云龍山人二絕》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《戲云龍山人二絕》
作者：秦觀（宋代）
選勝只攜長脤鶴，
入廛還駕短轅車。
時人若問虛玄事，
笑答無過李老書。
中文譯文：
在選擇勝地游玩時，我只帶著長腳鶴，
返回市廛則乘坐短轅的馬車。
當時的人們詢問我關于虛玄的事情，
我笑著回答，無過于李老的書。
詩意和賞析：
這首詩是秦觀的《戲云龍山人二絕》，以輕松幽默的語言描繪了詩人的閑適自在和超然心態。
詩的第一句描述了詩人在選勝地游玩時只帶著長腳鶴，長腳鶴象征著高飛遠翔的自由和超脫，表達了詩人對于物質負擔的輕視和對自由自在生活的向往。
第二句描述了詩人返回市廛時乘坐短轅的馬車，短轅車與長腳鶴形成鮮明對比。短轅車代表著平凡和俗世的束縛，這里可以理解為詩人世俗生活與超然境界的對比。
第三、四句表達了時人對于虛玄事物的追問，虛玄指的是超越現實世界的哲學思考和玄妙的道理。詩人以幽默的方式回答說，無論時人如何問，都無法超過李老的書。這里的李老，指的是李時中，他是宋代著名的道家學者，他的著作《李氏太玄經》被認為是關于玄學思想的重要著作。詩人以一種輕松的態度表達了對于虛玄問題的看法，暗示了他對于世俗名利的淡泊和追求內心自由的態度。
整首詩以簡潔明快的語言展現了詩人秦觀對于物質生活和超然境界的反思，表達了他追求自由自在、超越塵世的心境，同時也暗示了他對于世俗紛擾的冷眼和對于內心世界的追求。這首詩以輕松幽默的筆調，展現了宋代文人的豁達和灑脫，堪稱一首優秀的詩詞作品。
“選勝只攜長脤鶴”全詩拼音讀音對照參考
xì yún lóng shān rén èr jué
戲云龍山人二絕
xuǎn shèng zhǐ xié zhǎng shèn hè, rù chán hái jià duǎn yuán chē.
選勝只攜長脤鶴，入廛還駕短轅車。
shí rén ruò wèn xū xuán shì, xiào dá wú guò lǐ lǎo shū.
時人若問虛玄事，笑答無過李老書。
“選勝只攜長脤鶴”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。