“飾帶以紋繡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昏鏡詞》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昏鏡非美金，
漠然喪其晶。
陋容多自欺，
謂若他鏡明。

瑕疵既不見，
妍態隨意生。
一日四五照，
自言美傾城。

飾帶以紋繡，
裝匣以瓊瑛。
秦宮豈不重，
非適乃為輕。

中文譯文：
昏暗的鏡子不是美麗的金子，
模糊失去它的晶瑩。
丑陋的容顏多自欺，
自以為像他種明亮的鏡子。

瑕疵既然看不見，
美麗的姿態就隨意展現。
一天照了四五次，
自言自語著自己美得堪比傾城。

用帶子裝飾起來，鑲嵌著紋繡，
放在匣子里，裝飾得像瓊瑛一樣。
秦宮怎會不重視，
不是適合而是輕視。

詩意和賞析：
這首詩詞以昏暗的鏡子為象征，揭示了人們自我欺騙的現象。詩人通過昏暗的鏡子來比喻自我形象的自我美化和虛榮心，以及對外貌的過度追求。他用自嘲的口吻描述了一個自以為美麗的人，雖然鏡子并不能清晰反映出真實的容顏，但這個人卻自稱美得堪比傾城。他還描述了用飾帶、紋繡裝飾自己，將自己視為寶貝般珍貴，仿佛是秦宮中的珍寶。最后，詩人提出了一個反問，暗示這種對外貌的過度追求是不值得的，應該重視內在的美而非外表的虛華。

這首詩詞通過簡潔明了的語言描繪了一個自我欺騙、虛榮心強的人物形象，以及對外貌的過度追求和對內在價值的忽視。它提醒人們應該珍視內在的美德和品質，而非只追求外表的虛華。整首詩以對比的手法，表達了詩人對人們追求虛假美麗的批判和思考，具有深刻的哲理意味。

hūn jìng cí
昏鏡詞

hūn jìng fēi měi jīn, mò rán sàng qí jīng.
昏鏡非美金，漠然喪其晶。
lòu róng duō zì qī, wèi ruò tā jìng míng.
陋容多自欺，謂若他鏡明。
xiá cī jì bú jiàn, yán tài suí yì shēng.
瑕疵既不見，妍態隨意生。
yī rì sì wǔ zhào, zì yán měi qīng chéng.
一日四五照，自言美傾城。
shì dài yǐ wén xiù, zhuāng xiá yǐ qióng yīng.
飾帶以紋繡，裝匣以瓊瑛。
qín gōng qǐ bù zhòng, fēi shì nǎi wèi qīng.
秦宮豈不重，非適乃為輕。