“漢箭朝飛金仆姑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·壯歲旌旗擁萬夫》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
壯歲旌旗擁萬夫，
錦襜突騎渡江初。
燕兵夜娖銀胡？
漢箭朝飛金仆姑。
追往事，嘆今吾。
春風不染白髭須。
都將萬字平戎策，
換得東家種樹書。

詩意：
這首詩詞描繪了辛棄疾對壯麗歲月和戰爭的思考和感慨。詩中通過壯美的場景和戰爭的圖景，抒發了作者對過去的追憶、對當下的感慨，以及對美好未來的向往。

賞析：
這首詩詞以壯麗的場景開篇，描述了旌旗擁萬夫的氣勢，壯歲之景使人感嘆。接著，描繪了錦襜突騎渡江的情景，形象生動地展現了戰爭的激烈和緊張。

第三、四句中，燕兵和漢箭的描寫直接暗示了戰爭的殘酷和傷亡，銀胡和金仆姑則象征著戰爭中的敵對勢力。這些形象的交織，強烈地表達了戰爭的殘酷和無情。

接下來的兩句表達了辛棄疾對過去的追憶和對當下境況的感嘆。他回首往事，感慨萬分。然而，他并不沉湎于過去，而是積極地面對現實。他說春風不染白髭須，表明自己依然奮發向前，不因歲月的流轉而放棄追求。

最后兩句表達了辛棄疾對美好未來的向往。他宣示要將萬字的平戎策換取東家（指社會）種樹書，表達了他希望通過自己的努力和才華，為社會的和平與繁榮貢獻力量的決心和愿望。

這首詩詞以雄壯的場景和生動的形象展示了辛棄疾對戰爭和歲月的感慨，表達了他積極向上的人生態度和對美好未來的追求。整首詩詞既有豪情壯志，又有深情厚意，具有辛棄疾詩詞的典型風格和特點。

zhè gū tiān
鷓鴣天

zhuàng suì jīng qí yōng wàn fū.
壯歲旌旗擁萬夫。
jǐn chān tū qí dù jiāng chū.
錦襜突騎渡江初。
yàn bīng yè chuò yín hú?, hàn jiàn cháo fēi jīn pū gū.
燕兵夜娖銀胡?，漢箭朝飛金仆姑。
zhuī wǎng shì, tàn jīn wú.
追往事，嘆今吾。
chūn fēng bù rǎn bái zī xū.
春風不染白髭須。
dōu jiāng wàn zì píng róng cè, huàn dé dōng jiā zhòng shù shū.
都將萬字平戎策，換得東家種樹書。