“魚鳥無存者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賀新郎·翠浪吞平野》

翠浪吞平野。挽天河、誰來照影，臥龍山下。
翠綠的波浪吞噬著平野，攔住了天河的流水，不知有誰能夠照見自己的倒影，我躺在臥龍山下。

煙雨偏宜晴更好，約略西施未嫁。待細把、江山圖畫。
雨中的煙霧，最好是晴天的時候，模糊地勾勒出西施未嫁的輪廓。等待著細致地描繪江山的畫卷。

千頃光中堆滟滪，似扁舟、欲下瞿塘馬。中有句，浩難寫。
在千頃的光芒中形成了堆積如山的波浪，像是一艘扁舟，欲要下行到瞿塘馬。其中有一句，難以表達出其浩大的景象。

詩人例入西湖社。記風流、重來手種，綠陰成也。
詩人仿佛身處西湖社，回憶起風流的事情，再度開始耕耘，綠色的陰影成為了現實。

陌上游人夸故國，十里水晶臺榭。更復道、橫空清夜。
在街頭巷尾，游人贊美著自己的故國，十里之內是水晶般的臺榭。再次返身，道路上是一片橫空出世的明凈夜晚。

粉黛中□歌妙曲，問當年、魚鳥無存者。堂上燕，又長夏。
在紅妝美女中傳唱著美妙的曲調，詢問著曾經的歲月，那些已不再存在的魚和鳥。堂上的燕子，又迎來了長夏。

這首詩《賀新郎·翠浪吞平野》描繪了翠綠的波浪吞噬平野的景象，表達了詩人對自然景色的贊嘆和對美好的向往。詩中融入了西湖的意象，表現了詩人對故國的贊美和對歷史的回憶。詩人通過詩意的運用，勾勒出浩大的景象和深刻的情感，使整首詩具有廣闊的意境和美感。

hè xīn láng
賀新郎

cuì làng tūn píng yě.
翠浪吞平野。
wǎn tiān hé shuí lái zhào yǐng, wò lóng shān xià.
挽天河、誰來照影，臥龍山下。
yān yǔ piān yí qíng gèng hǎo, yuē lüè xī shī wèi jià.
煙雨偏宜晴更好，約略西施未嫁。
dài xì bǎ jiāng shān tú huà.
待細把、江山圖畫。
qiān qǐng guāng zhōng duī yàn yù, shì piān zhōu yù xià qú táng mǎ.
千頃光中堆滟滪，似扁舟、欲下瞿塘馬。
zhōng yǒu jù, hào nán xiě.
中有句，浩難寫。

shī rén lì rù xī hú shè.
詩人例入西湖社。
jì fēng liú chóng lái shǒu zhǒng, lǜ yīn chéng yě.
記風流、重來手種，綠陰成也。
mò shàng yóu rén kuā gù guó, shí lǐ shuǐ jīng tái xiè.
陌上游人夸故國，十里水晶臺榭。
gèng fù dào héng kōng qīng yè.
更復道、橫空清夜。
fěn dài zhōng gē miào qū, wèn dāng nián yú niǎo wú cún zhě.
粉黛中□歌妙曲，問當年、魚鳥無存者。
táng shàng yàn, yòu cháng xià.
堂上燕，又長夏。