“引得東風相誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賀新郎·著厭霓裳素》

著厭霓裳素。
染胭脂、苧羅山下，浣沙溪渡。
誰與流霞千古醞，引得東風相誤。
從臾入、吳宮深處。
鬢亂釵橫渾不醒，轉越江、剗地迷歸路。
煙艇小，五湖去。
當時倩得春留住。
就錦屏一曲，種種斷腸風度。
才是清明三月近，須要詩人妙句。
笑援筆、殷勤為賦。
十樣蠻箋紋錯綺，粲珠璣、淵擲驚風雨。
重喚酒，共花語。

中文譯文：
穿著艷麗的霓裳素衣。
涂抹胭脂，穿著苧羅衣服，下山來到浣沙溪邊。
誰與流霞共釀千古之酒，引得東風相互迷失。
從這時起，進入吳宮的深處。
亂了發髻，頭上的釵橫七豎八，昏昏沉沉地跨過江，迷失了回家的路。
小船在煙霧中，駛向五湖之間。
當時美麗的春天就這樣停留下來。
在繡屏上，一曲曲承載著各種令人心碎的情愫。
如今已是清明時節臨近，需要詩人的妙句來表達。
微笑著拿起筆，殷勤地寫作。
十樣奇特的紙上紋路錯綺，閃耀著寶石般的光芒，深不見底地投入風雨之中。
再次呼喚酒，共同訴說花的語言。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代辛棄疾的作品，以描繪一個新婚夫婦的場景為主題。詩中以細膩的描寫展現了夫妻間的溫馨和甜蜜，同時也透露出一絲憂傷和離別之情。

詩中的“著厭霓裳素”描繪了新娘穿著艷麗的婚紗。接著描述了新婚夫婦下山經過溪流，引發了東風的迷亂。他們進入吳宮深處，其中新娘的發髻凌亂，頭上的釵也歪斜不正。

在描寫新娘的美麗和風度時，詩人運用了“錦屏一曲”來表達新娘的姿態和風采。他強調了清明時節的臨近，希望詩人能創作出精美的詩句來贊美這美好的季節。

最后幾句中，詩人以幽默的口吻寫道他笑著拿起筆，用心地創作詩歌。他形容紙上紋路錯綺，猶如寶石一般閃耀著光芒，展現了詩人創作的精湛技巧和豐富的想象力。

整首詩以細膩的描寫和豐富的意象展現了新婚夫婦的喜悅和情感。同時，通過描繪新娘的美麗和風度，以及清明時節的臨近，詩人表達了對美好時光的珍惜和對詩歌創作的渴望。

這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，展現了辛棄疾獨特的詩歌才華和對情感世界的敏銳觸動。它以婚禮為背景，通過描繪新婚夫婦的場景和細節，表達了作者對愛情和美好時光的向往和珍視。整首詩情感流暢，意境優美，展現了辛棄疾細膩而深刻的詩歌藝術。

hè xīn láng
賀新郎

zhe yàn ní cháng sù.
著厭霓裳素。
rǎn yān zhī zhù luó shān xià, huàn shā xī dù.
染胭脂、苧羅山下，浣沙溪渡。
shuí yǔ liú xiá qiān gǔ yùn, yǐn de dōng fēng xiāng wù.
誰與流霞千古醞，引得東風相誤。
cóng yú rù wú gōng shēn chù.
從臾入、吳宮深處。
bìn luàn chāi héng hún bù xǐng, zhuǎn yuè jiāng chǎn dì mí guī lù.
鬢亂釵橫渾不醒，轉越江、剗地迷歸路。
yān tǐng xiǎo, wǔ hú qù.
煙艇小，五湖去。
dāng shí qiàn dé chūn liú zhù.
當時倩得春留住。
jiù jǐn píng yī qǔ, zhǒng zhǒng duàn cháng fēng dù.
就錦屏一曲，種種斷腸風度。
cái shì qīng míng sān yuè jìn, xū yào shī rén miào jù.
才是清明三月近，須要詩人妙句。
xiào yuán bǐ yīn qín wèi fù.
笑援筆、殷勤為賦。
shí yàng mán jiān wén cuò qǐ, càn zhū jī yuān zhì jīng fēng yǔ.
十樣蠻箋紋錯綺，粲珠璣、淵擲驚風雨。
zhòng huàn jiǔ, gòng huā yǔ.
重喚酒，共花語。