“打窗早有蜂兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清平樂·東園向曉》

東園向曉，陣陣西風好。
喚起仙人金小小，翠羽玲瓏裝了。

一枝枕畔開時，羅幃翠幕低垂。
恁地十分遮護，打窗早有蜂兒。

中文譯文：
清晨的時候，東園里的景色朝著黎明的方向展現。
微風吹來，帶來了西方的清爽。
喚醒了金小小這位仙女，她穿著華麗的翠羽裝扮。

一朵花在枕邊盛開，羅帳垂掛著翠綠的簾幕。
如此豐茂的遮掩，早晨打開窗戶時就有了蜜蜂。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寧靜而美麗的清晨景色，以及一系列與自然相關的元素。詩中的東園象征著寧靜與和諧，而向曉則暗示了新的一天的到來。

在這樣的環境中，西風吹拂著，給人一種清爽的感覺。金小小作為仙女的形象，給詩中增添了一份神秘和超自然的色彩。她穿著翠羽玲瓏的裝扮，使整個畫面更加生動。

在接下來的描述中，詩人寫道一枝花在枕邊開放，羅帳的翠幕低垂。這種細膩的描繪讓人感受到了寧靜和溫馨的氛圍。羅帳和翠幕的遮掩給人一種安全和守護的感覺。

最后兩句表達了清晨早起時窗戶外已經有了蜜蜂的活動，這是對自然生命的描寫，也進一步展示了清晨的生機勃勃的景象。

整首詩以其細膩的描寫和富有想象力的意象，表達了詩人對自然美的贊美和對生活的熱愛。同時，通過描繪一個寧靜而美好的清晨景色，詩中的意象也給人帶來一種寧靜和放松的感受，引發讀者對美好生活的向往和思考。

qīng píng lè
清平樂

dōng yuán xiàng xiǎo.
東園向曉。
zhèn zhèn xī fēng hǎo.
陣陣西風好。
huàn qǐ xiān rén jīn xiǎo xiǎo.
喚起仙人金小小。
cuì yǔ líng lóng zhuāng le.
翠羽玲瓏裝了。

yī zhī zhěn pàn kāi shí.
一枝枕畔開時。
luó wéi cuì mù dī chuí.
羅幃翠幕低垂。
nèn dì shí fēn zhē hù, dǎ chuāng zǎo yǒu fēng ér.
恁地十分遮護，打窗早有蜂兒。