“起來香鰓褪紅玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《東坡引·花梢紅未足》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

花梢紅未足，
條破驚新綠。
重簾下遍闌干曲。
有人春睡熟，
有人春睡熟。
鳴禽破夢，
云偏目蹙，
起來香鰓褪紅玉。
花時愛與愁相續。
羅裙過半幅，
羅裙過半幅。

中文譯文：
花朵綻放的紅色還不夠多，
枝條已經破裂露出新綠。
厚重的簾幕下，闌干曲線遍布其中。
有人陷入了沉睡，
有人陷入了沉睡。
鳴禽打破了夢境，
云朵偏向一側，眉頭緊皺，
起身時，香鰓褪去紅色的玉石。
花開的時光里，愛與愁交織在一起。
羅裙掠過一半的身軀，
羅裙掠過一半的身軀。

詩意和賞析：
這首詩是宋代辛棄疾創作的《東坡引》系列之一，以描繪春天花開的景象為主題。詩中通過對花朵、春眠、鳴禽以及云朵等元素的描繪，抒發了作者對春天的熱愛和情感的表達。

詩的開頭寫道花朵紅色還不夠多，指的是花朵剛剛開始綻放，還沒有達到最盛的狀態。而枝條已經破裂，露出了新綠，表現了春天萬物生長的景象。接著，詩中描述了重簾下的闌干曲線，形象地描繪了春天的景色。

下面的兩句寫到有人陷入了春眠，表現了春天的宜人氣候和人們的懶散情緒。但鳴禽的聲音打破了他們的夢境，云朵也因為有人起身而偏向一側，形容出人們從春眠中蘇醒的情景。

最后兩句中的香鰓褪紅玉表達了花朵的綻放和凋謝，暗示了花開花落的寓意。花開時的愛與愁相續，表現了作者對于春天美好和短暫的感受。

整首詩以抒發對春天的熱愛和對生命變化的思考為主題，描繪了春天的景象和人們的情感體驗，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了辛棄疾獨特的感知和詩歌表達能力。

dōng pō yǐn
東坡引

huā shāo hóng wèi zú, tiáo pò jīng xīn lǜ.
花梢紅未足，條破驚新綠。
zhòng lián xià biàn lán gān qū.
重簾下遍闌干曲。
yǒu rén chūn shuì shú, yǒu rén chūn shuì shú.
有人春睡熟，有人春睡熟。
míng qín pò mèng, yún piān mù cù, qǐ lái xiāng sāi tuì hóng yù.
鳴禽破夢，云偏目蹙，起來香鰓褪紅玉。
huā shí ài yǔ chóu xiāng xù.
花時愛與愁相續。
luó qún guò bàn fú, luó qún guò bàn fú.
羅裙過半幅，羅裙過半幅。