“更綴文書舊殿班”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更綴文書舊殿班”出自宋代辛棄疾的《鷓鴣天 戊午拜復職奉祠之命》，
詩句共7個字，詩句拼音為：gèng zhuì wén shū jiù diàn bān，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“更綴文書舊殿班”全詩
《鷓鴣天 戊午拜復職奉祠之命》
老退何曾說著官。
今朝放罪上恩寬。
便支香火真侍俸，更綴文書舊殿班。
扶病腳，洗衰顏。
快從老病借衣冠。
此身忘世渾容易，使世相忘卻自難。
今朝放罪上恩寬。
便支香火真侍俸，更綴文書舊殿班。
扶病腳，洗衰顏。
快從老病借衣冠。
此身忘世渾容易，使世相忘卻自難。
分類： 鷓鴣天
作者簡介(辛棄疾)
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
【注釋】
①詞作于戊午年即慶元四年（1198），時稼軒罷居瓢泉。復職：指復集英殿修撰之職。奉祠：宋代設祠祿之官，除宰相執政兼領以示優禮外，老病廢職之官，亦往往使任宮觀職，俾食其祿。此指稼軒再主福建武夷山沖祐觀。 韓侂胄當政，欲攬時望，對稼軒輩主戰人氏略施恩澤，勢之然也。而就稼軒言，年老久退，復職奉祠，無所欣喜，反有愕然不明就里之感。結韻兩句感慨殊深，蓋日后禍福，實難逆料。
②“老退”兩句：謂君恩不期而至。
③“便支”兩句：具敘奉祠復職事。
④“扶病腳”三句：雖老且病，猶得準備朝班衣冠諸事宜。
⑤“此身”兩句：《莊子·天運》：“使親忘我易，兼忘天下難；兼忘天下易，使天下兼忘我難。”
-----------轉自“羲皇上人的博客”-----------
①詞作于戊午年即慶元四年（1198），時稼軒罷居瓢泉。復職：指復集英殿修撰之職。奉祠：宋代設祠祿之官，除宰相執政兼領以示優禮外，老病廢職之官，亦往往使任宮觀職，俾食其祿。此指稼軒再主福建武夷山沖祐觀。 韓侂胄當政，欲攬時望，對稼軒輩主戰人氏略施恩澤，勢之然也。而就稼軒言，年老久退，復職奉祠，無所欣喜，反有愕然不明就里之感。結韻兩句感慨殊深，蓋日后禍福，實難逆料。
②“老退”兩句：謂君恩不期而至。
③“便支”兩句：具敘奉祠復職事。
④“扶病腳”三句：雖老且病，猶得準備朝班衣冠諸事宜。
⑤“此身”兩句：《莊子·天運》：“使親忘我易，兼忘天下難；兼忘天下易，使天下兼忘我難。”
-----------轉自“羲皇上人的博客”-----------
“更綴文書舊殿班”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān wù wǔ bài fù zhí fèng cí zhī mìng
鷓鴣天 戊午拜復職奉祠之命
lǎo tuì hé zēng shuō zhe guān.
老退何曾說著官。
jīn zhāo fàng zuì shàng ēn kuān.
今朝放罪上恩寬。
biàn zhī xiāng huǒ zhēn shì fèng, gèng zhuì wén shū jiù diàn bān.
便支香火真侍俸，更綴文書舊殿班。
fú bìng jiǎo, xǐ shuāi yán.
扶病腳，洗衰顏。
kuài cóng lǎo bìng jiè yì guān.
快從老病借衣冠。
cǐ shēn wàng shì hún róng yì, shǐ shì xiàng wàng què zì nán.
此身忘世渾容易，使世相忘卻自難。
“更綴文書舊殿班”平仄韻腳
拼音：gèng zhuì wén shū jiù diàn bān
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“更綴文書舊殿班”的相關詩句
“更綴文書舊殿班”的關聯詩句
網友評論
* “更綴文書舊殿班”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“更綴文書舊殿班”出自辛棄疾的 《鷓鴣天 戊午拜復職奉祠之命》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。