“色空靜處如何說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《醉書其壁》

醉書其壁，朝代：宋代，作者：辛棄疾。

頗覺參禪近有功，因空成色色成空。
色空靜處如何說，且坐清涼境界中。

中文譯文：
酒醉之下書寫于墻壁上，
我頗感覺參悟禪宗近在咫尺，取得了一些成就，
由于世間的形象最終都會變得虛幻，虛幻轉瞬即逝。
面對這種虛幻和空靈的境界，如何表達呢？
就讓我坐在這寧靜涼爽的境界中，靜心思考吧。

詩意和賞析：
這首詩出自宋代文學家辛棄疾之手，表達了作者在醉酒狀態下的心境和思考。詩中以醉書其壁為引子，抒發了作者酒后的豪情和自由心境。接著，他提到自己頗感參悟禪宗近在咫尺，并因此獲得一些成就。這里的參禪意味著作者對生活的思考和對人生真諦的領悟。

接下來的兩句詩表達了世俗的一切形象都是虛幻的，一切都會轉瞬即逝。色空的對比，揭示了世界的表象和實質的關系。色即是形象、世俗的欲望和繁華，而空則表示虛幻、無常和空靈的境界。作者通過對色空的反復對比，表現了對人生、世界的深刻思考。

最后兩句詩則以清涼境界為背景，表達了作者希望能在這樣寧靜的環境中，坐下來冥想、靜心思考。清涼境界是一種超脫塵世的境地，帶有禪宗的意味。通過這樣的冥想，作者希望能找到人生的真諦，達到心靈的平靜。

整首詩以簡潔而有力的語言，表達了作者對人生和世界的思考，傳遞出一種超越塵世的追求和對真理的探索。詩中的情感與哲理相結合，給人以深深的震撼和思考。

zuì shū qí bì
醉書其壁

pō jué cān chán jìn yǒu gōng, yīn kōng chéng sè sè chéng kōng.
頗覺參禪近有功，因空成色色成空。
sè kōng jìng chù rú hé shuō, qiě zuò qīng liáng jìng jiè zhōng.
色空靜處如何說，且坐清涼境界中。