“內廷頒寶宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《御書閣額》
作者：辛棄疾（宋代）

杰閣侵霄漢，
宸章煥壁奎。
內廷頒寶宴，
中使揭璇題。
信誓山河固，
恩寵雨露低。
寒儒倚天祿，
目斷五云西。

中文譯文：
杰出的閣樓沖天而起，
宸章華麗地裝飾著墻壁。
內廷頒發寶宴的儀式，
使臣揭示著珍寶的題詞。
山河的堅固是真實的承諾，
恩寵像雨露一樣溫柔。
寒苦的儒士依賴著皇家的祿位，
目送著五彩云西去。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾描寫宮廷的景象和宮廷內部權力斗爭的作品。詩中描繪了宮廷內的閣樓高聳入云，裝飾華麗，顯示了權勢的繁榮。內廷舉行宴會，賦予珍寶以官方的認可和重要性，中使揭示著寶物的題詞，彰顯著皇權的威嚴和光輝。詩中提到的“信誓山河固”表達了皇帝的誓言要堅守天下山河的穩固，而“恩寵雨露低”則暗示了皇帝對于臣下的恩寵和賞賜，但這種恩寵又是不穩定和脆弱的。最后兩句詩描述了一個寒苦的儒士依賴皇家的祿位生活，但他目送著五彩斑斕的云彩西去，暗示著他對于權力的渴望和追求。

這首詩通過對宮廷權力和個人命運的描繪，展現了辛棄疾對于現實社會的觀察和思考。詩中既有對權勢和榮耀的描繪，也有對于人情冷暖和權力脆弱性的思考，呈現出了一幅絢麗而復雜的宮廷畫卷。同時，詩中也透露出了辛棄疾對于個人命運和權力斗爭的無奈和追求的情感。整首詩運用了華麗的描寫手法和意象，展現了辛棄疾獨特的才華和對于社會現實的敏銳洞察力。

yù shū gé é
御書閣額

jié gé qīn xiāo hàn, chén zhāng huàn bì kuí.
杰閣侵霄漢，宸章煥壁奎。
nèi tíng bān bǎo yàn, zhōng shǐ jiē xuán tí.
內廷頒寶宴，中使揭璇題。
xìn shì shān hé gù, ēn chǒng yǔ lù dī.
信誓山河固，恩寵雨露低。
hán rú yǐ tiān lù, mù duàn wǔ yún xī.
寒儒倚天祿，目斷五云西。