“一十四度見梅花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一十四度見梅花”全詩
何況人生七十少，云胡不歸留此耶。
分類：
作者簡介(辛棄疾)
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
《書清涼境界壁》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《書清涼境界壁》
朝代：宋代
作者：辛棄疾
《書清涼境界壁》是宋代文學家辛棄疾的作品。這首詩詞描繪了作者對人生短暫和歲月流逝的感慨，表達了對清涼境界的向往和對離別的無奈之情。
詩詞的中文譯文：
從今數到七十歲，
一十四度見梅花。
何況人生七十少，
云胡不歸留此耶。
詩意和賞析：
這首詩詞以辛棄疾自己的年齡為起點，從七十歲開始回顧過去，通過數次見到梅花的經歷，抒發了對人生短暫的感慨和對時光流逝的無奈。作者對自己的年齡感到惋惜，認為七十歲的人生已經非常有限，而他自己尚未到達這個年紀，更加體會到時間的寶貴與短暫。
詩中的“一十四度見梅花”是一種修辭手法，表示作者曾多次經歷且每次都在寒冷的冬季見到梅花綻放。梅花作為冬天中的花朵，象征著堅強和寂寞，與作者對人生短暫和歲月流逝的感慨相呼應。同時，梅花也象征著清涼和高潔，代表了作者對理想和美好境界的向往。
最后兩句“何況人生七十少，云胡不歸留此耶”，表達了作者對離別的無奈之情。作者認為即使是活到七十歲，人生也是短暫的，所以為何不留在這片清涼的境界中享受余生呢？這里的“云胡”可理解為“為何”，表示作者對離開這個境界的疑問和不解。
《書清涼境界壁》通過對人生短暫和歲月流逝的思考，表達了對理想和美好境界的向往，以及對離別的無奈之情。詩詞運用了梅花的意象和修辭手法，通過簡潔而深刻的語言，讓讀者感受到作者內心的情感和對人生的思考。整首詩詞既有深邃的哲思，又有清新的意境，展現了辛棄疾獨特的才華和感悟。
“一十四度見梅花”全詩拼音讀音對照參考
shū qīng liáng jìng jiè bì
書清涼境界壁
cóng jīn shù dào qī shí suì, yī shí sì dù jiàn méi huā.
從今數到七十歲，一十四度見梅花。
hé kuàng rén shēng qī shí shǎo, yún hú bù guī liú cǐ yé.
何況人生七十少，云胡不歸留此耶。
“一十四度見梅花”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。