“短發蕭蕭不勝簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿驛》是宋代文學家辛棄疾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
他鄉異縣老何堪，
短發蕭蕭不勝簪。
旋買一樽持自賀，
病身安穩到江南。

詩意：
這首詩詞描繪了辛棄疾在他鄉異縣的宿舍中的心境和感受。他在陌生的地方感到孤獨和疲倦，頭發已經剪短，不再佩戴華麗的發簪。然而，他仍然買了一瓶酒自我慶賀，因為他的病體得以安穩地到達江南，這里是他向往并渴望到達的地方。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言表達了辛棄疾的情感和思考。他處于陌生的環境中，感到沮喪和疲憊，這在第一句中得以體現。他的短發象征著他的身份和地位的改變，不再擁有過去的榮耀。然而，他仍然買了一瓶酒，這可以理解為他自我慶賀的一種方式，也是對未來的期待和希望。最后一句表達了他的病體得到了安穩，成功到達了他向往的江南地區，這里有他想要實現的目標和理想。

整首詩詞在簡潔的語言中蘊含了作者對人生經歷和命運的思考。他描述了自己在陌生環境中的孤獨和困惑，同時也表達了對未來的樂觀和希望。這首詩詞通過對個人經歷的描繪，呈現了辛棄疾深刻的情感體驗，使讀者能夠感受到他的內心世界和對生活的獨特見解。

sù yì
宿驛

tā xiāng yì xiàn lǎo hé kān, duǎn fā xiāo xiāo bù shèng zān.
他鄉異縣老何堪，短發蕭蕭不勝簪。
xuán mǎi yī zūn chí zì hè, bìng shēn ān wěn dào jiāng nán.
旋買一樽持自賀，病身安穩到江南。