“木陰合處子規啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宿驛》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

云外丹青萬仞梯，
木陰合處子規啼。
嘉陵棧路吾能說，
略似黃亭到紫溪。

中文譯文：
在云外的丹青山峰上，有一萬丈的梯子，
木陰交織的地方，傳來子規鳥的啼聲。
我能說出經過嘉陵棧道的路程，
略像是從黃亭到紫溪的感覺。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人辛棄疾在旅途中宿驛的情景。辛棄疾以獨特的筆墨表達了他旅途中的感受和思考。

首先，詩人用"云外丹青萬仞梯"來形容宿驛所在地的高山險峻。這句詩借景寫情，通過形容丹青山的高聳和萬仞梯的陡峭，表達了旅途的困難和崎嶇。

接著，詩人描述了宿驛的環境，說到"木陰合處子規啼"。這里的"木陰合處"指的是樹木的陰影交織之處，"子規"是一種鳥類，它的啼聲常常被認為是兇兆。這句詩通過描寫宿驛的陰暗環境和子規鳥的啼聲，給人一種凄涼、寂寞的感覺，也暗示了詩人內心的孤獨和憂傷。

最后兩句"嘉陵棧路吾能說，略似黃亭到紫溪"表達了詩人對旅途的感慨和思念。嘉陵棧道是一條蜿蜒曲折的山路，詩人在此處停留過，因此他能夠描述出這段路程的情景。同時，他將這段路程與從黃亭到紫溪相比，顯示了他對黃亭和紫溪的思念之情。黃亭和紫溪可能是詩人曾經生活過或向往過的地方，通過這種比較，表達了詩人對故鄉和遠方的思念之情。

整首詩以獨特而精練的筆墨，表達了詩人旅途中的艱辛、孤獨和思鄉之情，展現了辛棄疾獨特的感慨與情感。

sù yì
宿驛

yún wài dān qīng wàn rèn tī, mù yīn hé chǔ zǐ guī tí.
云外丹青萬仞梯，木陰合處子規啼。
jiā líng zhàn lù wú néng shuō, lüè shì huáng tíng dào zǐ xī.
嘉陵棧路吾能說，略似黃亭到紫溪。