“啼鳥有時能勸客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“啼鳥有時能勸客”出自宋代辛棄疾的《浣溪紗》，
詩句共7個字，詩句拼音為：tí niǎo yǒu shí néng quàn kè，詩句平仄：平仄仄平平仄仄。
“啼鳥有時能勸客”全詩
《浣溪紗》
父老爭言雨水勻，眉頭不似去年顰。
殷勤謝卻甑中塵。
啼鳥有時能勸客，小桃無賴已撩人。
梨花也作白頭新。
殷勤謝卻甑中塵。
啼鳥有時能勸客，小桃無賴已撩人。
梨花也作白頭新。
分類：
作者簡介(辛棄疾)
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
【注釋】
①與上闋《浣溪沙》同韻，當作于同年，即慶元六年（1200）。 詞中罕見關懷民生疾苦之作，此詞上片喜雨憫農，彌覺可貴。下片以情觀景，一花一鳥無不悅目賞心。或歌唱勸飲，或無賴撩人，或白頭新妝，皆以人擬物，生氣勃勃，歡快跳動，足見詞人由衷欣喜之情。
②“父老”兩句：言今年風調雨順，父老展眉解愁。
③“殷勤”句：言可以不再受饑挨餓。謝卻：辭卻。甑中塵：蒸食用的炊具里積滿灰塵，意謂久久無米可做。《后漢書·獨行傳》載，范冉（字史云）住房簡陋，有時甚至絕米斷炊。鄉里歌曰：“甑中生塵范史云。”辛詞據此。
④無賴：頑皮可愛。撩：挑逗，撩撥。
⑤白頭新：白色的新花。《史記·魯仲連鄒陽列傳》：“白頭如新，傾蓋如故。”梨花色白，故以“白頭”喻之。
-----------轉自“羲皇上人的博客”-----------
①與上闋《浣溪沙》同韻，當作于同年，即慶元六年（1200）。 詞中罕見關懷民生疾苦之作，此詞上片喜雨憫農，彌覺可貴。下片以情觀景，一花一鳥無不悅目賞心。或歌唱勸飲，或無賴撩人，或白頭新妝，皆以人擬物，生氣勃勃，歡快跳動，足見詞人由衷欣喜之情。
②“父老”兩句：言今年風調雨順，父老展眉解愁。
③“殷勤”句：言可以不再受饑挨餓。謝卻：辭卻。甑中塵：蒸食用的炊具里積滿灰塵，意謂久久無米可做。《后漢書·獨行傳》載，范冉（字史云）住房簡陋，有時甚至絕米斷炊。鄉里歌曰：“甑中生塵范史云。”辛詞據此。
④無賴：頑皮可愛。撩：挑逗，撩撥。
⑤白頭新：白色的新花。《史記·魯仲連鄒陽列傳》：“白頭如新，傾蓋如故。”梨花色白，故以“白頭”喻之。
-----------轉自“羲皇上人的博客”-----------
“啼鳥有時能勸客”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪紗
fù lǎo zhēng yán yǔ shuǐ yún,
父老爭言雨水勻，
méi tóu bù shì qù nián pín.
眉頭不似去年顰。
yīn qín xiè què zèng zhōng chén.
殷勤謝卻甑中塵。
tí niǎo yǒu shí néng quàn kè,
啼鳥有時能勸客，
xiǎo táo wú lài yǐ liáo rén.
小桃無賴已撩人。
lí huā yě zuò bái tóu xīn.
梨花也作白頭新。
“啼鳥有時能勸客”平仄韻腳
拼音：tí niǎo yǒu shí néng quàn kè
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“啼鳥有時能勸客”的相關詩句
“啼鳥有時能勸客”的關聯詩句
網友評論
* “啼鳥有時能勸客”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“啼鳥有時能勸客”出自辛棄疾的 《浣溪紗》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。