“空山鳥獸群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答余叔良和韻》
作者：辛棄疾
朝代：宋代

中文譯文：
東舍延朝爽，
西林媚夕曛。
有生同擾擾，
何路出紛紛。
暖日鹓鸞伴，
空山鳥獸群。
本來同一致，
休笑眾人醺。

詩意：
這首詩是辛棄疾回答余叔良和韻的作品。詩人通過描繪自然景觀和表達個人情感，抒發了對世事紛擾的感嘆和對自己處境的思考。

賞析：
詩的第一句“東舍延朝爽，西林媚夕曛”，通過對東邊的舍延和西邊的林媚的描繪，展現了朝夕之間的美好景色，傳達出寧靜和舒適的氛圍。接著詩人表達了自己心境的轉變，“有生同擾擾，何路出紛紛”。他感嘆人世間的紛擾和迷惑，不知該選擇何種道路。

下一句“暖日鹓鸞伴，空山鳥獸群”，通過描繪溫暖的陽光和飛鳥、獸群在空山中的自由自在，突出了與前句形成對比的意象。詩人或許在表達對自然的向往，希望擺脫俗世的紛擾，回歸自然的本真。

最后一句“本來同一致，休笑眾人醺”，詩人以自嘲的口吻告訴讀者，原本他和其他人是相同的，都被世事所困擾，但他希望大家不要嘲笑他們的迷茫和困惑。

整首詩通過對自然景物的描繪和對個人情感的表達，傳達了詩人在紛繁世事中的思考和對自由、寧靜的向往，展示了辛棄疾特有的豪放情懷和對人生的獨立見解。

dá yú shū liáng hé yùn
答余叔良和韻

dōng shě yán cháo shuǎng, xī lín mèi xī xūn.
東舍延朝爽，西林媚夕曛。
yǒu shēng tóng rǎo rǎo, hé lù chū fēn fēn.
有生同擾擾，何路出紛紛。
nuǎn rì yuān luán bàn, kōng shān niǎo shòu qún.
暖日鹓鸞伴，空山鳥獸群。
běn lái tóng yī zhì, xiū xiào zhòng rén xūn.
本來同一致，休笑眾人醺。