“信也難通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】
　　①此詞寫中秋無月之憾。上片憶昔詠今，有月無月，兩種境界，兩種意緒，形成鮮明對比。下片直抒胸臆，意似流水而下，以兩個“也”字、“且”字融會貫通。既然路與信難通，惟有歌酒從容，自遣愁懷。通篇明白如話，卻非一覽無馀。寫“無月”，用云雨、紅燭烘托，正是用筆含蓄蘊藉處。
　　②“憶對”三句：回憶昔日中秋持酒對花賞月情景。丹桂：桂花的一種。據《本草綱目·木部》，花開白色者為銀桂；黃色者為金桂，紅色者為丹桂。
　　③“今宵”三句：謂今宵無月，惟云雨濕窗。
　　④“渾欲”三句：意欲乘風登天一問，奈何天路不通，投書無門。渾欲：直欲。化工：自然的創造力，這里可理解為“天公”。
　　⑤“滿堂”三句：畫堂不見月光，惟有紅燭照耀，姑且從容舉杯聽曲。
-----------轉自“羲皇上人的博客”-----------

yī jiǎn méi　 zhōng qiū wú yuè
一翦梅　中秋無月

yì duì zhōng qiū dān guì cóng.
憶對中秋丹桂叢。
huā zài bēi zhōng.
花在杯中。
yuè zài bēi zhōng.
月在杯中。
jīn xiāo lóu shàng yī zūn tóng.
今宵樓上一尊同。
yún shī shā chuāng.
云濕紗窗。
yǔ shī shā chuāng.
雨濕紗窗。
hún yù chéng fēng wèn huà gōng.
渾欲乘風問化工。
lù yě nán tōng.
路也難通。
xìn yě nán tōng.
信也難通。
mǎn táng wéi yǒu zhú huā hóng.
滿堂惟有燭花紅。
bēi qiě cóng róng.
杯且從容。
gē qiě cóng róng.
歌且從容。