“禍福無非自己求”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《丙寅歲山間競傳諸將有下棘寺者》
作者：辛棄疾（宋代）
中文譯文：
去年騎鶴上揚州，
意氣平吞萬戶侯。
誰使匈奴來塞上，
卻從廷尉望山頭。
榮華大抵有時歇，
禍福無非自己求。
記取山西千古恨，
李陵門下至今羞。

詩意和賞析：
這首詩詞是辛棄疾在宋代創作的一首作品。詩人通過描寫自己的遭遇和感慨，表達了對時代動蕩和個人命運的思考。

詩的開頭，詩人回憶起去年自己騎著鶴飛上揚州，形容自己當時意氣風發，雄心壯志，仿佛要征服萬戶侯一般。

然而，接下來的兩句表達了詩人對局勢的不滿和痛惜。詩人問道，是誰讓匈奴入侵邊塞，而朝廷的官員卻只能遠遠地望著山頭，無能為力。這里暗含對當時朝廷腐敗和官員貪墨的批評，也表達了對祖國領土被侵犯的憤慨和無奈。

接下來兩句是詩人的感慨和思考。詩人認為，人的榮華富貴往往只是暫時的，會有消逝的時刻；而禍福則是由個人自己的行為所決定。這里表達了辛棄疾對人生的深刻認識，呼吁人們要珍惜榮華富貴，同時努力追求真正的幸福。

最后兩句則是詩人對歷史的反思和自省。詩人提到"記取山西千古恨"，指的是歷史上李陵的悲慘遭遇，他是西漢時期的將領，被貶為山西太原的太守，最終被匈奴所殺。詩人以李陵為例，表達了對歷史遺憾和羞愧之情，暗示自己也有類似的憂愁和不如意。

整首詩詞通過對個人遭遇和時代變遷的描繪，抒發了辛棄疾對現實和歷史的思考和感慨，展示了他對國家和社會的關注，以及對人生意義的思索。這首詩詞既具有個人情感抒發的特點，又融入了時代背景和社會意義，體現了辛棄疾作品的獨特魅力。

bǐng yín suì shān jiān jìng chuán zhū jiàng yǒu xià jí sì zhě
丙寅歲山間競傳諸將有下棘寺者

qù nián qí hè shàng yáng zhōu, yì qì píng tūn wàn hù hòu.
去年騎鶴上揚州，意氣平吞萬戶侯。
shuí shǐ xiōng nú lái sāi shàng, què cóng tíng wèi wàng shān tóu.
誰使匈奴來塞上，卻從廷尉望山頭。
róng huá dà dǐ yǒu shí xiē, huò fú wú fēi zì jǐ qiú.
榮華大抵有時歇，禍福無非自己求。
jì qǔ shān xī qiān gǔ hèn, lǐ líng mén xià zhì jīn xiū.
記取山西千古恨，李陵門下至今羞。