“覓句何須效我窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和泉上人》是宋代辛棄疾所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芒鞋踏遍萬山松，
穿著粗糙的草鞋，行走在千山萬水之間，
The straw sandals tread through countless pine trees,

得得歸來丈室中。
終于歸家，來到了自己的小屋。
Returning home at last, back to my humble abode.

破裓一身在懸磬，
身上的衣裳破舊不堪，就像被懸掛在鐘乳石上一樣，
Wearing tattered clothes, like hanging bells from stalactites,

清談對客似撞鐘。
與客人進行清談，猶如鐘聲相撞。
Engaging in philosophical conversation with guests, like the clash of bells.

名家要看驚人舉，
名家們都想看到令人驚訝的舉動，
Famous scholars and experts expect astonishing feats,

覓句何須效我窮。
何必效仿我這種貧窮之人去尋找詩句呢？
Why should one imitate my impoverished self in search for poetic lines?

春雨地罏分半坐，
春雨灑在地面，坐在半遮半掩之中，
Spring rain falls, sitting half-covered,

便疑身住古禪叢。
感覺自己仿佛住在古老的禪宗中。
As if dwelling amidst the ancient Zen groves.

這首詩詞通過描寫自己行走山林的情景，表達了辛棄疾對自然的熱愛和歸隱的意愿。盡管身處世俗之中，他仍然保持著純凈的心靈，面對客人時能夠進行高尚的清談。詩中透露出一種對名利的淡漠態度，辛棄疾并不追求外在的名聲和成就，而是更加注重內心的修煉和自我超越。他堅守自己的原則，不愿效仿他人，尋找自己的獨特之處。最后的幾句表達了辛棄疾對禪宗境地的向往，希望能夠在自然的環境中得到內心的寧靜和覺悟。

這首詩詞充滿了辛棄疾獨特的個人風格，以簡潔的語言表達了作者對自然、人生和修行的思考，展現了他深沉的內心世界。同時，通過對名利的態度和對禪宗的向往，也反映出宋代士人的思想境界和價值觀。

hé quán shàng rén
和泉上人

máng xié tà biàn wàn shān sōng, de de guī lái zhàng shì zhōng.
芒鞋踏遍萬山松，得得歸來丈室中。
pò gé yī shēn zài xuán qìng, qīng tán duì kè shì zhuàng zhōng.
破裓一身在懸磬，清談對客似撞鐘。
míng jiā yào kàn jīng rén jǔ, mì jù hé xū xiào wǒ qióng.
名家要看驚人舉，覓句何須效我窮。
chūn yǔ dì lú fēn bàn zuò, biàn yí shēn zhù gǔ chán cóng.
春雨地罏分半坐，便疑身住古禪叢。