“千金還買暨家花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《林貴文買牡丹見贈至彭村偶題》
作者：辛棄疾
朝代：宋代

中文譯文：
寶刀和雨剪流霞，
送到彭村刺史家。
聞道名園春已過，
千金還買暨家花。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾寫給林貴文的，林貴文是當時的彭村刺史。詩中描述了辛棄疾送給林貴文的禮物——一把寶刀和雨剪。寶刀象征著武勇和威嚴，雨剪則代表剪彩的儀式。這些禮物被送到彭村刺史家，表達了辛棄疾對林貴文的敬佩和贊美。

接著，詩人聽說名園的春天已經過去了，意味著美好的時光已逝。然而，即便如此，辛棄疾仍然愿意花費千金來購買林貴文家中的牡丹花。牡丹被視為中國傳統文化中的珍貴花卉，象征著富貴、高貴和美麗。

整首詩表達了詩人對林貴文的深厚情誼和對美好事物的追求。盡管時光流轉，春天已逝，但辛棄疾仍然愿意以高價購買牡丹花，這既展現了詩人的豪情壯志，也體現了對美的執著追求。整首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對友情和美好事物的珍視，給人以思考和感悟。

lín guì wén mǎi mǔ dān jiàn zèng zhì péng cūn ǒu tí
林貴文買牡丹見贈至彭村偶題

bǎo dāo hé yǔ jiǎn liú xiá, sòng dào péng cūn cì shǐ jiā.
寶刀和雨剪流霞，送到彭村刺史家。
wén dào míng yuán chūn yǐ guò, qiān jīn hái mǎi jì jiā huā.
聞道名園春已過，千金還買暨家花。