“后來甲子更千年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《壽趙守》

天孫錦字織云煙，
來向紅塵了世緣。
前去中秋猶十日，
后來甲子更千年。
墻南竹韻調琴譜，
堂北萱香載酒船。
且與剪圭舊約，
不妨卻伴橘中仙。

中文譯文：
天孫錦織云煙，
來到紅塵中了世緣。
離去中秋過了十天，
再來已過了千年。
墻南竹韻奏琴譜，
堂北萱香載酒船。
與其守著舊時的約定，
不如與橘中的仙子共度時光。

詩意和賞析：
這首詩是宋代辛棄疾創作的一首壽詩，壽趙守是指趙守之，是辛棄疾的朋友和文學伙伴。詩中以壽趙守為主題，表達了詩人對友情的珍視和祝福。

首節描繪了天孫（指辛棄疾自己）用錦織云煙的方式來到紅塵世界，意味著詩人身世紛繁，經歷了種種風雨。

第二節表達了離別和重逢的情感。中秋是團圓的象征，詩人表示離去之后，雖然時間過去了很久，但再次相聚已是千年之后，暗示了詩人對友情的長久思念和期待。

第三節描述了墻南竹韻調琴譜，堂北萱香載酒船。墻南墻北分別象征了離別和重逢之地，竹韻和萱香則體現了友情的深厚和美好。這里的琴譜和酒船也可以理解為文學和飲酒的象征，詩人以此表達了與友人共享文學和歡樂的心愿。

最后兩句以剪圭和橘中仙做比喻，表示詩人愿意與友人保持舊約，一同度過時光。剪圭是古代以剪成圭形的玉器，寓意永恒的約定；橘中仙則是傳說中的神仙，象征著美好的仙境。詩人希望與友人一起共享美好的時光，不論是在塵世中的瑣事中，還是在紛繁的世間中，都能擁有深厚的友情和美好的思念。

這首詩以細膩的語言表達了辛棄疾對友情的真摯情感，通過描繪離別與團聚、墻南與墻北的對比，以及琴譜和酒船的隱喻，展現了詩人對友情的贊美和祝福，流露出濃厚的感情色彩。

shòu zhào shǒu
壽趙守

tiān sūn jǐn zì zhī yún yān, lái xiàng hóng chén le shì yuán.
天孫錦字織云煙，來向紅塵了世緣。
qián qù zhōng qiū yóu shí rì, hòu lái jiǎ zǐ gèng qiān nián.
前去中秋猶十日，后來甲子更千年。
qiáng nán zhú yùn tiáo qín pǔ, táng běi xuān xiāng zài jiǔ chuán.
墻南竹韻調琴譜，堂北萱香載酒船。
qiě yǔ jiǎn guī jiù yuē, bù fáng què bàn jú zhōng xiān.
且與剪圭舊約，不妨卻伴橘中仙。