“過雨沾香辭落蔕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《趙文遠見和用韻答之》

糲食粗衣飽暖時，
從他鼻涕自垂頤。
萬金藥豈世無有，
九折臂余人始知。
過雨沾香辭落蔕，
隨風飛絮趁游絲。
我無妙語酬春事，
慚愧新歌值鳳吹。

中文譯文：
當我吃飽喝足、穿著簡陋的衣衫時，
從他的鼻涕自然地垂下來。
世上難道沒有價值千金的良藥嗎？
只有我這九折臂的人才懂得。
雨水經過花草，沾取香氣，落在泥土里，
隨著風飄揚的樹絮順勢而動。
我無法用妙語回應春天的美好景象，
只能羞愧地演唱著新歌，期待鳳凰吹來。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人辛棄疾創作的，以趙文遠的視角和回答的形式表達了一種自嘲和無奈的心情。

詩中的第一句描述了自己生活貧寒的狀態，用"糲食粗衣飽暖時"描繪了樸素而充實的生活，但又以幽默的方式襯托了自己的自嘲，說自己的鼻涕不受控制地垂下來。

接著，詩人通過反問表達了對現實的疑問和不滿。他認為世上肯定有價值連城的藥物，但只有那些有九折臂的人才真正明白其珍貴之處。這里的"九折臂"是指在戰斗中受傷的勇士，他們才真正理解生命的脆弱和珍貴。

接下來的兩句描述了雨水滋潤花草，落在泥土里，隨風飄揚的樹絮順勢而動。這里通過描繪自然景象，表達了無常和隨遇而安的心態。

最后兩句表達了詩人的無奈和自嘲。他承認自己沒有妙語來回應春天的美好，只能羞愧地演唱新歌，期待鳳凰（象征著高貴和吉祥）的到來。

整首詩以幽默自嘲的口吻，表達了詩人對自身境遇的無奈和對世事的疑問，展示了辛棄疾獨特的情感表達和才華橫溢的寫作風格。

zhào wén yuǎn jiàn hé yòng yùn dá zhī
趙文遠見和用韻答之

lì shí cū yī bǎo nuǎn shí, cóng tā bí tì zì chuí yí.
糲食粗衣飽暖時，從他鼻涕自垂頤。
wàn jīn yào qǐ shì wú yǒu, jiǔ zhé bì yú rén shǐ zhī.
萬金藥豈世無有，九折臂余人始知。
guò yǔ zhān xiāng cí luò dì, suí fēng fēi xù chèn yóu sī.
過雨沾香辭落蔕，隨風飛絮趁游絲。
wǒ wú miào yǔ chóu chūn shì, cán kuì xīn gē zhí fèng chuī.
我無妙語酬春事，慚愧新歌值鳳吹。