“春江冷欲冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《第四子學春秋發憤不輟書以勉之》

春雨晝連夜，
春江冷欲冰。
清愁殊浩蕩，
莫景劇飛騰。
身是歸休客，
心如入定僧。
西園曾到不，
要學仲舒能。

中文譯文：
春天的雨連綿不斷，白天和夜晚都下個不停。
春江的水冷得像要結冰。
清悲愁緒卻浩蕩無垠，
景色變幻劇烈而又飛騰。
身為歸隱之人，心境如同入定的僧侶。
西園曾經去過嗎？要學習仲舒的才能。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人辛棄疾創作的一首詩詞，表達了對時光流轉的感慨和人生境遇的思考。詩中通過描繪春雨不斷、春江寒冷的景象，抒發了詩人內心深處的孤獨和憂愁。他感嘆人生的起伏變化，以及外界景色的瞬息萬變，彰顯了人類存在于宇宙中的渺小和無常。

詩中的“身是歸休客，心如入定僧”表達了詩人對自己處境的思考。他將自己比作一個歸隱之人，身體雖然在世俗中停留，但內心卻如同入定的僧侶，超脫塵世紛擾，專注于內心的寧靜和尋求真理。

最后兩句“西園曾到不，要學仲舒能”表達了詩人對自我提升和追求真理的渴望。西園是指一種理想境地，詩人詢問自己是否曾經到過那里，意味著對自身成就和修行的反思。而“學仲舒能”則是對古代哲學家仲舒的崇敬和學習的呼喚，表明詩人希望能夠通過學習，追隨仲舒的智慧和品德，實現自己的人生價值。

通過這首詩詞，辛棄疾以簡潔而深刻的語言表達了對人生和時光的思考，表現出對內心境遇和人生意義的追問，同時展示了對理想境地和智慧追求的向往。

dì sì zǐ xué chūn qiū fā fèn bù chuò shū yǐ miǎn zhī
第四子學春秋發憤不輟書以勉之

chūn yǔ zhòu lián yè, chūn jiāng lěng yù bīng.
春雨晝連夜，春江冷欲冰。
qīng chóu shū hào dàng, mò jǐng jù fēi téng.
清愁殊浩蕩，莫景劇飛騰。
shēn shì guī xiū kè, xīn rú rù dìng sēng.
身是歸休客，心如入定僧。
xī yuán céng dào bù, yào xué zhòng shū néng.
西園曾到不，要學仲舒能。