“偊泛清溪李郭船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和諸葛元亮韻》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

偊泛清溪李郭船，
路旁人已羨登仙。
看君不似南陽臥，
只似哦詩孟浩然。

中文譯文：
我在清澈的溪流上漂泊，乘坐著李郭的船，
路旁的人們已經羨慕地說我如同登仙一般。
看著你，你不像是南陽的居士，
更像是那位詩人孟浩然。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾的作品，以和諸葛元亮的韻為題。詩人通過描繪自己乘坐李郭的船在清澈的溪流上漂泊的情景，表達了一種超然物外的境界。路旁的人們羨慕詩人，將他比作仙人一般。然而，詩人在看到某個人時，覺得他不像南陽的隱士，而更像是孟浩然這位詩人。

這首詩通過自然景物的描繪，展示了詩人內心深處的情感和思考。詩人通過船和溪流的意象，表達了自己超脫塵世的心境，與世隔絕的狀態。他在這樣的境界中，受到路人的羨慕和稱頌，被賦予了超凡脫俗的形象。

然而，在最后兩句中，詩人提到看到某個人時產生了不同的感受。這個人不像南陽的隱士，而更像是孟浩然，這是一位古代著名的詩人。這里詩人可能表達了對于那個人才華橫溢的贊嘆和敬重之情。通過對比自己與那個人的不同，詩人展示了對于才華和文學的敬畏，同時也表達了自己對于那個人的景仰之情。

總體而言，這首詩以自然景物的描繪為背景，表達了詩人超然物外的心境和對于才華的敬畏。通過對比自己與他人的不同，詩人在表達自己的思考和情感的同時，也展示了對于傳統文學的追求和向往。

hé zhū gě yuán liàng yùn
和諸葛元亮韻

yǔ fàn qīng xī lǐ guō chuán, lù páng rén yǐ xiàn dēng xiān.
偊泛清溪李郭船，路旁人已羨登仙。
kàn jūn bù shì nán yáng wò, zhǐ shì ó shī mèng hào rán.
看君不似南陽臥，只似哦詩孟浩然。