“因閑得此心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事示兒》

掃跡衡門下，
終朝抱膝吟。
貧須依稼穡，
老不厭山林。

有酒無余愿，
因閑得此心。
西園早行樂，
桃李漸成陰。

中文譯文：
清晨走出衡門，
整天抱膝吟詠。
貧窮需要依靠農田的收獲，
年老卻不厭倦山林。

雖然有酒卻沒有別的愿望，
因為閑暇而擁有這份寧靜。
西園中早早地開始歡樂，
桃樹和李樹的樹蔭漸漸濃郁。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人辛棄疾的作品，通過描繪生活中的點滴細節，表達了詩人對自然與閑適生活的向往和追求。

詩的第一句描述了詩人清晨離開家門，掃除門前的足跡，展示了詩人勤奮的形象。接著，詩人描述自己整天都在庭院中抱膝吟詠，表現了他對詩歌創作的熱愛和專注。

第三、四句表達了詩人對田園生活的珍視。詩人認為貧窮的人需要依靠農田的收成來維持生計，而即使年老，對山林的熱愛也不會減退。這種對自然和樸素生活的渴望展示了詩人內心深處的情感。

接下來的兩句表達了詩人對寧靜生活的向往。詩人并不追求物質上的富裕，只希望有酒可以解悶，享受這種難得的寧靜時光。

最后兩句以西園中的桃樹和李樹的成長為景，表現了自然的變化和季節的流轉。桃李漸成陰的描寫給人一種寧靜和綠意盎然的感覺，與詩中對寧靜生活的追求相呼應。

整首詩透過平淡的文字，展示了辛棄疾對自然、寧靜和樸素生活的向往，表達了他對現實生活的不滿和對理想生活的追求。這種對自然與心靈的關注，以及對簡樸生活的追求，是辛棄疾詩歌中常見的主題之一。

jí shì shì ér
即事示兒

sǎo jī héng mén xià, zhōng cháo bào xī yín.
掃跡衡門下，終朝抱膝吟。
pín xū yī jià sè, lǎo bù yàn shān lín.
貧須依稼穡，老不厭山林。
yǒu jiǔ wú yú yuàn, yīn xián dé cǐ xīn.
有酒無余愿，因閑得此心。
xī yuán zǎo xíng lè, táo lǐ jiàn chéng yīn.
西園早行樂，桃李漸成陰。