“喜君不釀涼州酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賦葡萄》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

高架金莖照水寒，
累累小摘便堆盤。
喜君不釀涼州酒，
來救衰翁舌本乾。

中文譯文：
葡萄藤高高地爬在架子上，金黃的果實在清涼的水中映射著寒氣。
一串串小葡萄摘下來，堆成了一盤盤。
我很高興你沒有把這些葡萄釀成涼州的美酒，
而是送來救治我這口干渴的老舌頭。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪葡萄為主題，通過對葡萄的描寫，表達了作者對友情和時光流轉的思考。

首先，詩中描述了葡萄藤高高地爬在架子上，反映了葡萄的生長茂盛，同時也可以聯想到友情的堅實和長久。金黃的果實在清涼的水中映射著寒氣，給人一種清涼和清新的感覺，也暗示了友情的寶貴和甘甜。

接著，詩中提到作者摘下了一串串小葡萄，堆成了一盤盤。這里的小葡萄可以理解為友情的細節和點滴，作者通過細膩的描寫，展示了對友情的珍視和呵護。

然后，作者表達了對朋友的感激之情。他高興朋友沒有將這些葡萄釀成美酒，而是將其送來滋潤他干渴的老舌頭。這里的涼州酒可以理解為珍貴的東西，而朋友的慷慨相助則象征著真摯的友情。作者感謝朋友的幫助，也表達了對友誼和情誼的珍重。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了葡萄，通過對葡萄的描寫，反映了友情的真摯和珍貴。同時，詩中也借葡萄之喻，抒發了對時光的感慨和對友誼的感激之情，使整首詩在樸素中蘊含了深遠的情感和思考。

fù pú táo
賦葡萄

gāo jià jīn jīng zhào shuǐ hán, lěi lěi xiǎo zhāi biàn duī pán.
高架金莖照水寒，累累小摘便堆盤。
xǐ jūn bù niàng liáng zhōu jiǔ, lái jiù shuāi wēng shé běn gān.
喜君不釀涼州酒，來救衰翁舌本乾。