“遠戍十年臨的博”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書憤》
朝代：宋代
作者：陸游

鏡里流年兩鬢殘，
寸心自許尚如丹。
衰遲罷試戎衣窄，
悲憤猶爭寶劍寒。
遠戍十年臨的博，
壯圖萬里戰皋蘭。
關河自古無窮事，
誰料如今袖手看！

中文譯文：
鏡子里映照著流逝的歲月，兩鬢的白發已經殘破不全。
我仍然自認為胸懷紅心，堅定如同丹砂一般。
雖然年老體衰，不再參加科舉考試，但我的悲憤之情仍然像爭奪冰冷寶劍一樣強烈。
長年在邊疆戍守十載之久，面對的卻是無盡的烽火戰爭，而我心中壯志卻是要征服萬里山河，戰勝敵人。
關河上自古以來發生了無數的事情，誰能想到如今竟然無人出手，只是袖手旁觀！

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者陸游對時局的憤懣之情。他以自己的年老體衰、不再參與科舉考試為背景，抒發了自己內心的悲憤和對當時政治現狀的不滿。鏡子里的流年映照出他容顏的衰老，但他的內心仍然懷揣著紅心，堅定不移。盡管他已經不再年輕，但對國家的憂憤之情卻像爭奪寶劍一樣冷酷無情。他曾在邊疆戍守長達十年，面對無盡的戰爭，但他的壯志仍然是要征服萬里山河，戰勝敵人。然而，關河自古以來都發生著重大的事情，但如今卻沒有人出手，只是袖手旁觀。這種袖手旁觀的現狀使得陸游憤懣不已。

這首詩通過描繪個人的悲憤之情，折射出當時社會政治的動蕩和作者對時局的不滿。他希望能夠有更多的人像他一樣，懷揣紅心，勇敢地投身于國家的建設和戰爭中，而不是袖手旁觀。這首詩詞以簡練而有力的語言，表達出作者堅定的態度和對國家命運的思考，具有較高的藝術價值。

shū fèn
書憤

jìng lǐ liú nián liǎng bìn cán, cùn xīn zì xǔ shàng rú dān.
鏡里流年兩鬢殘，寸心自許尚如丹。
shuāi chí bà shì róng yī zhǎi, bēi fèn yóu zhēng bǎo jiàn hán.
衰遲罷試戎衣窄，悲憤猶爭寶劍寒。
yuǎn shù shí nián lín de bó, zhuàng tú wàn lǐ zhàn gāo lán.
遠戍十年臨的博，壯圖萬里戰皋蘭。
guān hé zì gǔ wú qióng shì, shuí liào rú jīn xiù shǒu kàn!
關河自古無窮事，誰料如今袖手看！