“要當致力各終身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《冬夜讀書示子聿》
朝代：宋代
作者：陸游

中文譯文：
寒冬夜晚讀書時，我寫給子聿的示教。
易經獨自幸免于秦火之災，每個字都仿佛見到了圣人的智慧。
從我年幼開始，如今已是年老，我們都應該全身心地努力奮斗。

詩意：
這首詩是陸游寫給他的子聿的一封信，表達了他對子聿的教誨和期望。詩人首先提到自己讀書的時候正值寒冷的冬夜，寓意著他在寒苦中努力求學的艱辛經歷。他引用了易經中的一句話，表示自己讀書學習時得以幸免于戰亂之中，每一個字都仿佛見到了圣人的智慧。接著，陸游提到自己從年幼時就開始努力學習，如今已經年老，他希望子聿能夠全身心地投入到自己的事業中，不斷奮斗，實現自己的人生目標。

賞析：
這首詩以平實的語言表達了陸游對子聿的教誨和期望，展現出詩人對于讀書學習的重視和對未來的殷切期望。詩人通過描述自己艱苦求學的經歷，表達了對子聿的鼓勵和激勵，希望他能夠像自己一樣勤奮努力，追求知識和智慧。詩中的易經引用更加凸顯了讀書對于人生修養和智慧的重要性。整首詩樸實無華，言簡意賅，表達了詩人對子聿的真摯關懷和對教育的思考，同時也體現了陸游對于個人奮斗和追求的堅定信念。這首詩鼓舞人心，具有教育意義，對于讀者來說是一種啟示和激勵。

dōng yè dú shū shì zi yù
冬夜讀書示子聿

yì jīng dú bù zāo qín huǒ, zì zì jiē rú jiàn shèng rén.
易經獨不遭秦火，字字皆如見圣人。
rǔ shǐ ruò líng wú yǐ mào, yào dāng zhì lì gè zhōng shēn.
汝始弱齡吾已耄，要當致力各終身。