“四山聲作海濤翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十一月四日風雨大作》是宋代陸游創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風卷江湖雨闇村，
四山聲作海濤翻。
溪柴火軟蠻氈暖，
我與貍奴不出門。

詩意：
這首詩描繪了一個風雨交加的十一月四日的景象。風吹動江湖，雨淋濕了村莊，四周山巒的聲音仿佛海浪翻滾。在這樣的天氣里，詩人選擇了宅居，與他的伴侶貍奴一起，享受著柴火的溫暖。

賞析：
這首詩以自然景象為背景，表達了詩人對寧靜和家庭幸福的向往。風雨交加的景象象征著外界的紛擾和變幻，而詩人選擇了留在家中，與貍奴相伴，體現了一種追求寧靜和安逸的心境。詩中的"溪柴火軟蠻氈暖"描繪了溫馨的家庭氛圍，暖意融融。通過對自然和家庭的描繪，詩人表達了對簡樸生活和情感交流的珍視。

此外，詩中的"我與貍奴不出門"一句，可以理解為詩人拒絕了外界的喧囂和紛擾，選擇了宅居的生活方式，與親近的伴侶一起度過時光。這種宅居的態度體現了詩人對內心世界的追求和對人際關系的重視。

總體而言，這首詩詞通過自然景觀和家庭生活的描繪，表達了對寧靜、簡樸生活和情感交流的向往，展現了作者內心深處的情感和對美好生活的追求。

shí yī yuè sì rì fēng yǔ dà zuò
十一月四日風雨大作

fēng juǎn jiāng hú yǔ àn cūn, sì shān shēng zuò hǎi tāo fān.
風卷江湖雨闇村，四山聲作海濤翻。
xī chái huō ruǎn mán zhān nuǎn, wǒ yǔ lí nú bù chū mén.
溪柴火軟蠻氈暖，我與貍奴不出門。