“篝火為試江南茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“篝火為試江南茶”全詩
神全形枯近有道,意莊色正知無邪。
高堅政要飽憂患,放棄何遽愁荒遐。
移根上苑亦過計,竹籬茅屋真吾家。
平生自嫌亦自許,妙處可識不可夸。
金樽翠杓未免俗,篝火為試江南茶。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《梅花》陸游 翻譯、賞析和詩意
《梅花》是一首宋代陸游的詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析:
冰崖雪谷木未芽,
在冰崖和雪谷中,樹木還未抽芽,
造物破荒開此花。
大自然打破了荒蕪,開放了這朵花。
神全形枯近有道,
神靈充滿并形成了干枯的樣子,近在咫尺有一種道理,
意莊色正知無邪。
意境高遠,色彩正直,沒有一點邪惡。
高堅政要飽憂患,
高尚堅定的政要滿心憂慮和困擾,
放棄何遽愁荒遐。
他放棄了什么,憂愁何來?他不會因為荒涼而憂愁遙遠。
移根上苑亦過計,
他把根遷移到上苑,也進行了計劃和考慮,
竹籬茅屋真吾家。
竹籬茅舍是我的真正家園。
平生自嫌亦自許,
一生中自己既嫌棄自己又自我安慰,
妙處可識不可夸。
只有真正懂得其中妙處的人才能認識,而不能過分夸張。
金樽翠杓未免俗,
金酒杯和翠綠的茶勺有些俗氣,
篝火為試江南茶。
篝火用來試驗江南的茶。
這首詩詞以梅花為主題,通過描繪冰崖雪谷中的梅花的嶄新生命,表達了對自然造物和美的贊美。詩中展現了作者對自然景物的細膩觀察和感悟,同時融入了對高尚品質和追求真實的思考。詩人以自然景物為媒介,表達了自己對人生的理解和追求。
作者通過形容梅花的嶄新生命和高潔品質,表達了對自然造物的敬佩和對真善美的追求。他將自己的情感與自然景物相結合,通過對自然景物的描繪展示了自己對生活的態度和理念。
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者的思想感情,表達了對自然美的贊美和對高尚品質的追求,體現了宋代詩人的獨特風格和文化內涵。
“篝火為試江南茶”全詩拼音讀音對照參考
méi huā
梅花
bīng yá xuě gǔ mù wèi yá, zào wù pò huāng kāi cǐ huā.
冰崖雪谷木未芽,造物破荒開此花。
shén quán xíng kū jìn yǒu dào, yì zhuāng sè zhèng zhī wú xié.
神全形枯近有道,意莊色正知無邪。
gāo jiān zhèng yào bǎo yōu huàn, fàng qì hé jù chóu huāng xiá.
高堅政要飽憂患,放棄何遽愁荒遐。
yí gēn shàng yuàn yì guò jì, zhú lí máo wū zhēn wú jiā.
移根上苑亦過計,竹籬茅屋真吾家。
píng shēng zì xián yì zì xǔ, miào chù kě shí bù kě kuā.
平生自嫌亦自許,妙處可識不可夸。
jīn zūn cuì biāo wèi miǎn sú, gōu huǒ wèi shì jiāng nán chá.
金樽翠杓未免俗,篝火為試江南茶。
“篝火為試江南茶”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。