“放翁依舊掩柴扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花》
朝代：宋代
作者：陸游

梅花雖然傲霜雪，可替人間解憂愁。
一樹寒香凌夜月，千年傳世在心頭。

譯文：
在五十年的光陰中，世事繁雜，令人疲憊，但我依然守著山野草木的生活。我依舊關閉著柴扉，安靜地享受閑適的風月時光。我從不厭倦與風月為伴，唯有梅花和垂釣之磯陪伴著我。

詩意：
這首詩表達了作者陸游對自然與寧靜生活的向往和追求。五十年的光陰流逝，盡管世事繁忙，但作者仍然選擇守望山野的生活，遠離塵囂。他閉門不出，靜心欣賞風月之美，并以梅花和垂釣為寄托，表達了對淡泊寧靜生活的喜愛和追求。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對自然和寧靜生活的熱愛。作者通過選擇與風月相伴，以及欣賞梅花和垂釣之樂，表達了自己對淡泊寧靜生活的執著追求。梅花作為冬季中的花卉，傲霜雪而不凋零，象征著堅強和不屈的品格，同時也給人們帶來解憂撫慰之感。詩中的柴扉閉合，象征著作者拒絕外界的喧囂和紛擾，追求內心的寧靜與自由。整首詩以一種靜謐的氛圍貫穿始終，展示了作者追求心靈自由和寧靜的理想境界。這首詩以簡約的表達方式傳達了作者的情感，同時也讓讀者在喧囂的世界中感受到一份寧靜與安寧。

méi huā
梅花

wǔ shí nián jiān wàn shì fēi, fàng wēng yī jiù yǎn chái fēi.
五十年間萬事非，放翁依舊掩柴扉。
xiāng cóng bù yàn xián fēng yuè, zhǐ yǒu méi huā yǔ diào jī.
相從不厭閑風月，只有梅花與釣磯。