“萬牛欲挽真難哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬牛欲挽真難哉”全詩
山林兀兀但俟死，臺省袞袞吁可哀！巨材倒壑亦已矣，萬牛欲挽真難哉！阿房銅人其重各千石，回首變化為風埃。
吾曹浮脆不自悟，乃欲冠劍常催嵬。
勸君飲勿用杯酌，但當手提北斗魁，挹乾東海見蓬萊，安用俛首為低摧！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《短歌行》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《短歌行》
朝代：宋代
作者：陸游
中文譯文：
冠一免不可以復冠，
門一杜不可以復開。
山林兀兀但俟死，
臺省袞袞吁可哀！
巨材倒壑亦已矣，
萬牛欲挽真難哉！
阿房銅人其重各千石，
回首變化為風埃。
吾曹浮脆不自悟，
乃欲冠劍常催嵬。
勸君飲勿用杯酌，
但當手提北斗魁，
挹乾東海見蓬萊，
安用俛首為低摧！
詩意和賞析：
這首詩詞是陸游的代表作之一，《短歌行》表達了作者對時局和人生命運的思考和感慨。
詩中第一句“冠一免不可以復冠，門一杜不可以復開”表達了作者對個人命運的無奈和無法逆轉的命運輪回感嘆。無論是失去頭上的冠冕還是關閉的門戶，都無法再次回復過去的美好。
接下來的幾句“山林兀兀但俟死，臺省袞袞吁可哀！巨材倒壑亦已矣，萬牛欲挽真難哉！”描繪了朝代衰落的景象，表達了作者對時代的失望和對國家命運的憂慮。
阿房銅人是指秦始皇兵馬俑，詩中描述其銅人雖然重達千石，卻在時光的流轉中最終化為風塵，暗喻了人事如夢、物是人非的哲理。
接下來的幾句“吾曹浮脆不自悟，乃欲冠劍常催嵬。”表達了作者對當時社會上人們虛榮浮華、追逐權勢的批判和自省。
最后的幾句“勸君飲勿用杯酌，但當手提北斗魁，挹乾東海見蓬萊，安用俛首為低摧！”呼喚讀者不要沉迷于世俗的享樂，而是應該追求內心的高尚和遠大的理想。北斗魁指北斗星，象征著正直和堅定的方向；東海和蓬萊則象征著仙境和人們向往的理想之地。最后一句表達了作者的追求和決心，不屈服于命運的壓力，保持頭腦的高昂和尊嚴。
總的來說，《短歌行》通過對時代和個人命運的反思，表達了作者對社會現狀的不滿和對人生意義的思考，呼喚人們保持理想和追求真善美的心態。
“萬牛欲挽真難哉”全詩拼音讀音對照參考
duǎn gē xíng
短歌行
guān yī miǎn bù kě yǐ fù guān, mén yī dù bù kě yǐ fù kāi.
冠一免不可以復冠，門一杜不可以復開。
shān lín wù wù dàn qí sǐ, tái shěng gǔn gǔn xū kě āi! jù cái dào hè yì yǐ yǐ, wàn niú yù wǎn zhēn nán zāi! ē páng tóng rén qí zhòng gè qiān dàn, huí shǒu biàn huà wéi fēng āi.
山林兀兀但俟死，臺省袞袞吁可哀！巨材倒壑亦已矣，萬牛欲挽真難哉！阿房銅人其重各千石，回首變化為風埃。
wú cáo fú cuì bù zì wù, nǎi yù guān jiàn cháng cuī wéi.
吾曹浮脆不自悟，乃欲冠劍常催嵬。
quàn jūn yǐn wù yòng bēi zhuó, dàn dāng shǒu tí běi dǒu kuí, yì gān dōng hǎi jiàn péng lái, ān yòng fǔ shǒu wèi dī cuī!
勸君飲勿用杯酌，但當手提北斗魁，挹乾東海見蓬萊，安用俛首為低摧！
“萬牛欲挽真難哉”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。