“欲攜琴劍錦官城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事》
朝代：宋代
作者：陸游

渭水岐山不出兵，
欲攜琴劍錦官城。
醉來身外窮通小，
老去人間毀譽輕。
捫虱雄豪空自許，
屠龍工巧竟何成。
雅聞崏下多區芋，
聊試寒爐玉糝羹。

中文譯文：

渭水和岐山不再出現戰爭，
我想帶著琴和劍去錦官城。
醉醺醺時，我覺得人生的得失都微不足道，
年老時，我會發覺人間的榮辱都不重要。

那些自以為勇武之士，卻是虛有其表，
那些自稱能屠龍的技藝高超，卻無所成就。
聽說在崏下地區有許多美味的芋頭，
就讓我試試用寒爐燉制的玉糝羹吧。

詩意和賞析：

《即事》是陸游的一首宋詞，通過描繪自然景物和表達個人情感來表達詩人的思考和感慨。

詩的前兩句寫出了渭水和岐山，這里是具體的地名，但被詩人用來寄托自己對戰亂的厭惡之情。他希望遠離戰亂之地，帶著琴和劍去錦官城，錦官城是一個富庶安寧的地方，象征著寧靜和安全。

接下來的兩句表達了詩人在不同階段的人生觀。醉來身外窮通小，意味著在陶醉和放松的狀態下，漸漸感受到人生的得失都微不足道。而老去時，詩人認識到人間的榮辱對于他已經不再重要，毀譽輕如鴻毛。

下面兩句則是對人們的一種諷刺。雖然有些人自以為是雄豪，自我吹噓，但實際上虛無一物；有些人自稱能屠龍，技藝高超，卻無法做到真正的成就。這里的屠龍和捫虱都是比喻，用來揭示人們虛偽和不切實際的一面。

最后兩句則是描寫了一種尋求美味的欲望。崏下地區傳說有許多美味的芋頭，詩人決定親自嘗試用寒爐燉制的玉糝羹。這里可以理解為詩人對于生活的向往和對美好事物的追求。

整首詩通過對自然景物和個人情感的描繪，表達了詩人對戰亂和人生追求的思考，以及對人們虛偽和不切實際行為的批判。同時，詩中也流露出對安寧和美味的向往，展現了詩人對美好生活的追求。

jí shì
即事

wèi shuǐ qí shān bù chū bīng, yù xié qín jiàn jǐn guān chéng.
渭水岐山不出兵，欲攜琴劍錦官城。
zuì lái shēn wài qióng tōng xiǎo, lǎo qù rén jiān huǐ yù qīng.
醉來身外窮通小，老去人間毀譽輕。
mén shī xióng háo kōng zì xǔ, tú lóng gōng qiǎo jìng hé chéng.
捫虱雄豪空自許，屠龍工巧竟何成。
yǎ wén mín xià duō qū yù, liáo shì hán lú yù sǎn gēng.
雅聞崏下多區芋，聊試寒爐玉糝羹。