“疏簾曲幾寄悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“疏簾曲幾寄悠悠”全詩
一雙蛺蝶來可許？點盡青青百草頭。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《即事》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《即事》
朝代：宋代
作者：陸游
煙雨凄迷晚不收，
疏簾曲幾寄悠悠。
一雙蛺蝶來可許？
點盡青青百草頭。
中文譯文：
雨霧陰沉，晚霞未收，
輕風拂過半掩的簾幕，思緒萬千。
一對蝴蝶飛至，是否能夠承諾？
牽動著青草叢中的點點繁花。
詩意和賞析：
這首詩由宋代文學家陸游創作，通過描繪煙雨籠罩的景象和自然的細微變化，表達了詩人內心的感受與思考。
首兩句寫出了雨霧籠罩的景象，暗示了一種凄迷的氛圍。疏簾微掩，幾曲寄托著詩人悠遠的情懷。這里的簾幕可以理解為人生的幕布，而詩人的思緒在其中飄蕩。
接下來的兩句以蛺蝶為象征，表達了詩人對美好事物的期盼和希望。蛺蝶的飛來，是一種美麗和自由的象征，也寄托了詩人對未來的憧憬。詩中的"點盡青青百草頭"，則是描繪了蛺蝶點綴在青草叢中的美景，也可以理解為美好的事物會消逝，生命的短暫。
整首詩以簡潔的語言，抓住了瞬間的美感和人生的無常。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對美好事物的追求和對生命的思考。這種對自然景物和人生哲理的結合，展示了陸游深厚的情感和對生活的獨特體驗。
“疏簾曲幾寄悠悠”全詩拼音讀音對照參考
jí shì
即事
yān yǔ qī mí wǎn bù shōu, shū lián qū jǐ jì yōu yōu.
煙雨凄迷晚不收，疏簾曲幾寄悠悠。
yī shuāng jiá dié lái kě xǔ? diǎn jǐn qīng qīng bǎi cǎo tóu.
一雙蛺蝶來可許？點盡青青百草頭。
“疏簾曲幾寄悠悠”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。