“宵旰今逢愿治時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事》
作者：陸游（宋代）

唐虞千載仰巍巍，
太息儒生每背馳。
經未盡亡君更考，
古無不死我何悲。

釣耕本是求賢地，
宵旰今逢愿治時。
寄謝公卿各努力，
為吾君筑太平基。

中文譯文：
千年來，我們仰望著唐虞時代的偉大風采，
儒生們卻時常追求變革。
歷史未盡，國家失去了君主，我們應重新審視，
古代沒有不滅亡的國家，我為何而悲傷。

釣魚和耕田原本是尋求賢能之地，
如今是我們渴望治理的時機。
我寄托著對各位官員的感謝和期望，
為了我們的君主，共同建立太平盛世的基石。

詩意和賞析：
這首詩是陸游在宋代創作的一首即興之作。詩中表達了對唐虞時代的景仰，以及儒生們對時代變遷的追求和反思。

陸游首先提到唐虞時代的偉大和崇高，喚起讀者對那個時代的向往和景仰。然而，他指出儒生們卻常常追求變革和創新，暗示著對于現實的不滿和對于理想的追求。

接著，陸游提到歷史未盡，國家失去了君主，他呼吁大家重新審視過去的歷史，認識到國家的命運并不是永恒不變的，而是需要不斷反思和努力。

在接下來的幾句中，陸游提到釣耕之地本是尋求賢能之地，暗示著他對于社會需要有人才的渴望。他表示現在正是治理國家的時機，他寄托著對各位官員的感謝和期望，希望他們為君主共同努力，建立太平盛世的基石。

整首詩流露出陸游對于歷史和現實的思考，以及對于社會進步和國家安定的期望。他認為歷史是有發展和變遷的，對于現實的不滿并不意味著絕望，而是應該以積極的態度去面對和改變。這種積極向上的精神也是陸游作品中常見的主題之一。

jí shì
即事

táng yú qiān zǎi yǎng wēi wēi, tài xī rú shēng měi bèi chí.
唐虞千載仰巍巍，太息儒生每背馳。
jīng wèi jǐn wáng jūn gèng kǎo, gǔ wú bù sǐ wǒ hé bēi.
經未盡亡君更考，古無不死我何悲。
diào gēng běn shì qiú xián dì, xiāo gàn jīn féng yuàn zhì shí.
釣耕本是求賢地，宵旰今逢愿治時。
jì xiè gōng qīng gè nǔ lì, wèi wú jūn zhù tài píng jī.
寄謝公卿各努力，為吾君筑太平基。