“蒼頡鳥跡既茫昧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蒼頡鳥的足跡已經模糊昧，字體變化如浮云。
陳倉石鼓又已訛，
大小二篆生八分。
秦國有李斯漢蔡邕，其中作者寂聽不。
嶧山碑野火燒毀的，棗木傳刻肥失真。
苦縣光和尚骨立，
書貴瘦硬方通神。
可惜李蔡再也找不到，我的外甥李潮下筆親。
尚書韓擇木，騎兵曹蔡有一鄰居。
開元以來有八分，
潮的擁有兩個兒子成三人。
何況潮州小篆逼迫秦國相，快劍長戟森然相向。
八分一個字值百金，蛟龍盤拿肉倔強。
吳郡張旭草書夸耀，
草書不是古空雄壯。
不如我外甥不放蕩，丞相中郎長輩。
巴東逢李潮，一個月來我的歌。
我現在衰老才力薄，
潮潮嗎怎么你什么嗎。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lǐ cháo bā fēn xiǎo zhuàn gē
李潮八分小篆歌

cāng jié niǎo jī jì máng mèi, zì tǐ biàn huà rú fú yún.
蒼頡鳥跡既茫昧，字體變化如浮云。
chén cāng shí gǔ yòu yǐ é,
陳倉石鼓又已訛，
dà xiǎo èr zhuàn shēng bā fēn.
大小二篆生八分。
qín yǒu lǐ sī hàn cài yōng, zhōng jiàn zuò zhě jì bù wén.
秦有李斯漢蔡邕，中間作者寂不聞。
yì shān zhī bēi yě huǒ fén, zǎo mù chuán kè féi shī zhēn.
嶧山之碑野火焚，棗木傳刻肥失真。
kǔ xiàn guāng hé shàng gǔ lì,
苦縣光和尚骨立，
shū guì shòu yìng fāng tōng shén.
書貴瘦硬方通神。
xī zāi lǐ cài bù fù dé, wú shēng lǐ cháo xià bǐ qīn.
惜哉李蔡不復得，吾甥李潮下筆親。
shàng shū hán zé mù, qí cáo cài yǒu lín.
尚書韓擇木，騎曹蔡有鄰。
kāi yuán yǐ lái shù bā fēn,
開元已來數八分，
cháo yě yǎn yǒu èr zi chéng sān rén.
潮也奄有二子成三人。
kuàng cháo xiǎo zhuàn bī qín xiāng, kuài jiàn cháng jǐ sēn xiāng xiàng.
況潮小篆逼秦相，快劍長戟森相向。
bā fēn yī zì zhí bǎi jīn, jiāo lóng pán ná ròu qū qiáng.
八分一字直百金，蛟龍盤拏肉屈強。
wú jùn zhāng diān kuā cǎo shū,
吳郡張顛夸草書，
cǎo shū fēi gǔ kōng xióng zhuàng.
草書非古空雄壯。
qǐ rú wú shēng bù liú dàng, chéng xiàng zhōng láng zhàng rén xíng.
豈如吾甥不流宕，丞相中郎丈人行。
bā dōng féng lǐ cháo, yú yuè qiú wǒ gē.
巴東逢李潮，逾月求我歌。
wǒ jīn shuāi lǎo cái lì báo,
我今衰老才力薄，
cháo hū cháo hū nài rǔ hé.
潮乎潮乎奈汝何。